HET HUMAAN - vertaling in Duits

• humanen
• humane
• humanem
• human

Voorbeelden van het gebruik van Het humaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wordt in combinatie met andere antivirale middelen gebruikt voor de behandeling van volwassenen die zijn geïnfecteerd met het humaan immunodeficiëntievirus(hiv-1), het virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom(aids) veroorzaakt.
Es wird in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln zur Behandlung von Erwachsenen angewendet, die mit dem humanen Immundefizienzvirus(HIV-1) infiziert sind, das das erworbene Immunschwächesyndrom(AIDS) verursacht.

Drotrecogin alfa(geactiveerd) en het endogeen humaan geactiveerd Proteïne C worden geïnactiveerd in plasma door endogene protease remmers,
Drotrecogin alfa(aktiviert) und endogenes humanes aktiviertes Protein C werden im Plasma durch endogene Proteaseinhibitoren inaktiviert;

Het wordt gebruikt voor de behandeling van de multicentrische ziekte van Castleman bij volwassenen die negatief zijn getest op het humaan immunodeficiëntievirus(hiv) en het humaan herpesvirus-8 hhv-8.
Es wird zur Behandlung von multizentrischer Castleman-Krankheit bei Erwachsenen, die HIV(humanes Immundefizienz-Virus)- negativ und HHV-8(humanes Herpesvirus-8)-negativ sind, angewendet.

vooral die betreffende het humaan slachten van dieren.
insbesondere hinsichtlich humaner Tötungsmethoden, eingehalten werden.

Patronen in ons genoom Juni 2006 Nu het Humaan Genoom Project is afgerond doen wetenschappers pogingen om de enorme berg verzamelde gegevens beter te gaan begrijpen.
Juni 2006 Nun, da das Menschliche Genom -Projekt beendet ist, versuchen Wissenschaftler aus der riesigen gesammelten Datenmenge schlau zu werden.

Het massaal doden van dieren tijdens dierepidemieën heeft ook tot twijfels geleid over de wijze waarop wij het humaan doden van dieren trachten te waarborgen.
Massentötungen bei Epizootien haben Fragen darüber aufgeworfen, auf welche Weise wir für die tierschutzgerechte Tötung von Tieren sorgen.

Na vaccinatie tegen griep kunnen valspositieve resultaten in serologische tests verkregen worden met de ELISA-methode voor antistoffen tegen het humaan immuundeficiëntievirus-1(HIV-1), het hepatitis C-virus en vooral HTLV-1.
Nach Grippeschutzimpfungen wurden falsch positive, serologische Testergebnisse mittels ELISA zum Nachweis von Antikörpern gegen das Humane Immundefizienz-Virus-1, gegen Hepatitis C-Virus und insbesondere HTLV-1 beobachtet.

Het wordt gebruikt in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen voor de behandeling van volwassenen die geïnfecteerd zijn met het humaan immunodeficiëntievirus type 1(hiv-1),
Zusammen mit anderen antiviralen Arzneimitteln wird es zur Behandlung von Erwachsenen angewendet, die mit dem humanen Immundefizienz-Virus des Typs 1(HIV-1) infiziert sind, einem Virus,

Het wordt in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van volwassenen die zijn geïnfecteerd met het humaan immunodeficiëntievirus type 1(hiv-1), het virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom(aids) veroorzaakt.
Es wird in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln zur Behandlung von Erwachsenen angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ 1(HIV-1), welches das erworbene Immunschwächesyndrom(AIDS) verursacht.

Excuses voor het fouten van de taal" Wratten- zijn plaatselijke verhogingen in de huid die worden veroorzaakt door het humaan papillomavirus(HPV). Hoewel zij worden geacht te zijn besmettelijk,
Entschuldigen Sie bitte der Fehler der Sprache" Warzen- sind lokale Erhöhungen der Haut, HPV verursacht werden durch humane Papillomviren. Obwohl sie als ansteckend zu sein, ist sehr häufig

2 jaar die zijn geïnfecteerd met het humaan immunodeficiëntievirus type 1(hiv-1),
Kindern ab zwei Jahren angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ 1(HIV-1),

De genomen maatregelen voor de productie van KIOVIG worden beschouwd als doeltreffend voor ingekapselde virussen zoals het humaan immunodeficiëntievirus(hiv), het hepatitis B-
Die während der Herstellung von KIOVIG durchgeführten Maßnahmen werden für umhüllte Viren, wie das humane Immunschwächevirus(HIV), Hepatitis B-

Agenerase wordt gebruikt in combinatie met andere antivirale middelen voor de behandeling van patiënten ouder dan vier jaar die besmet zijn met het humaan immunodeficiëntievirus type 1(hiv-1),
Agenerase wird in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln zur Behandlung von Patienten über vier Jahre angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ 1(HIV-1),

hepatitis-C-virus en, met name, het humaan T-lymfotroop virus type 1 HTLV-1.
Hepatitis C-Virus und vor allem das humane T-lymphotrope Virus 1(HTLV-1) falsch positive Ergebnisse auftreten.

Het wordt in combinatie met ten minste één ander antiviraal geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van patiënten die geïnfecteerd zijn met het humaan immunodeficiëntievirus(hiv), een virus
Combivir wird in Kombination mit mindestens einem anderen antiviralen Arzneimittel zur Behandlung von Patienten angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus(HIV) infiziert sind,

kinderen van vier weken en ouder, die besmet zijn met het humaan immunodeficiëntievirus(hiv-1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom(aids) veroorzaakt.
Kindern ab einem Alter von 4 Wochen angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus(HIV-1), welches das erworbene Immunschwächesyndrom(AIDS) verursacht.

kinderen ouder dan vier jaar, die besmet zijn met het humaan immunodeficiëntievirus type 1(hiv-1),
Kindern über vier Jahre angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ 1(HIV-1),

C(hepB en hepC), het humaan papillomavirus(HPV) en Helicobacter pylori,
C(HBV und HCV), Humane Papillomviren(HPV) und Helicobacter pylori,

de geautomatiseerde interpretatie van uitstrijkjes en het testen op het humaan papillomavirus HPV.
die automatisierte Auswertung von zytologischen Abstrichen und Tests auf Humane Papillomviren.

andere antiretrovirale geneesmiddelen, is aangewezen voor de behandeling van een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus type 1(hiv- 1)
anderen antiretroviralen Arzneimitteln ist indiziert für die Behandlung von Infektionen mit dem humanen Immundefizienz- Virus 1(HIV-1)