HET IS KERST - vertaling in Duits

• es ist Weihnachten
• es ist Heiligabend

Voorbeelden van het gebruik van Het is kerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is kerst en dat kind krijgt zijn cadeautje.
Es ist Weihnachten, und der Kleine kriegt sein Geschenk.

Het is kerst. De partituur ligt op je gitaar.
Es ist Weihnachten. Ich hab die Noten auf deinen Koffer gelegt.

Het is kerst, ze zijn vrolijk.
Und es ist Weihnachten. Sie sind aufgeregt.

Het is kerst en je bent er niet. Dus verkleed ik me als kerstman.
An Weihnachten tauchst du nicht auf und Mami spielt den Weihnachtsmann.

Het is kerst.
Heute ist Weihnachten.

Het is kerst.
Es ist der Weihnachtstag.

Het is kerst.
Weihnachten ist was für Kinder.

Het is kerst voor leugenaars.
Das ist das Weihnachtsfest der Lügner.

Het is kerst.
Jetzt ist Weihnachten.

Het is kerst.
Liegt an Weihnachten.

Het is kerst.
Es ist Weihnachte.

Maar het is kerst… Goed, ik zal het hem zeggen.
Es ist Weih… Ja, aber wir… OK, ja, ich sag's ihm.

O ja. Het is kerst en zo.
Wegen Weihnachten. Ah, ja.

Het is kerst in de stad.
Und wieder ist es Weihnachtszeit.

Het is kerst.
Es sind die Feiertage.

Boven alles, het is kerst.
Das Wichtigste ist, es ist Weihnachten.

Kom op, het is kerst.
Komm schon, Mann, heute ist Weihnachten.

Kom op, het is kerst.
Kommt, heute ist Weihnachten.

Het is kerst. Ik sta nooit voor 10 uur op.
Heute ist Weihnachten, da stehe ich nicht vor zehn Uhr auf.

Het is kerst. Wij zijn nu de familie.
Wir haben Weihnachten. Wir sind jetzt die Familie.