HET IS KERST - vertaling in Spaans

• es navidad

Voorbeelden van het gebruik van Het is kerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is Kerst en ik heb het gebruikelijke probleem om te beslissen wat ik je moet geven.
Es Navidad y tengo el usual problema de decidir que regalarte.

Het is Kerst en ik heb het gebruikelijke probleem om te beslissen wat ik je moet geven.
Es Navidad y generalmente tengo el problema de decidir qué voy a regalarte.

Kom nou, het is Kerst, de Noordpool, wie ga je bellen?
Vamos, es Navidad, el Polo Norte,¿a quién van a llamar?

hectische shoppers verdringen de winkelcentra- dat klopt, het is kerst.
abarrotando los centros comerciales, es cierto, es Navidad.

Het is kerst, vier uur, en m'n maag rommelt!
Es Navidad, son las 4:00 a. m…-… me suena la barriga y---¡Homero!

Het is kerst in Hollis, Queens mam maakt kip met kool rijst
Es Navidad en Hollis, Queens** mamá cocina pollo Y berza** arroz,

Het is kerst in Hollis, Queens mam maakt kip met kool rijst
Es Navidad en Hollis, Queens** mamá cocina pollo de color verde** arroz

Dus het was Kerst, oké?
Así que, es Navidad,¿está bien?

We moeten een ham sturen. 't Is kerst.
Debemos mandar un jamón. Es Navidad.

Ik zeg 't niet vaak, maar 't is Kerst.
No suelo decir estas cosas, pero es Navidad.

Het was kerst.
Era… era Navidad.

Het was kerst.
Era Navidad.

Ik heb niks gezegd, want 't is Kerst, maar dat komt nog.
No he dicho nada, porque es Navidad, pero créame, se lo diré.

het spijt me, maar het was Kerst, en we waren onder de mistletoe.
lo siento, pero es Navidad, y estamos debajo de un muérdago.

Het is kerst.
Es Navidad.

Het is kerst.
Estamos bien. Es Navidad.

Het is kerst.
Burt… es navidad.

Het is kerst.
Hoy es Navidad.

Het is kerst.
Es Navidad Danny.

Het is kerst.
Es época de Navidad.