HET IS OORLOG - vertaling in Spaans

• es la guerra
• estamos en guerra
• hay una guerra

Voorbeelden van het gebruik van Het is oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is oorlog. Van m'n land af!
Hay una guerra.¡Vete de mi propiedad!

Het is oorlog, dan is het normaal dat je gewapend bent..
No Io entiendo. Estamos en guerra, es normal ir armado para defenderse.

Het is oorlog, Jomar.
Es la guerra, Jomar.

Het is oorlog. Lang niet iedereen die weggaat, komt ook terug.
Hay una guerra, la gente se va y no siempre vuelve.

Het is oorlog maar u ziet het niet.
Estamos en guerra, no lo ven.

Het is oorlog en 't kost beide kanten heel veel geld en leed.
Es la guerra, y nos está costando a todos mucho dinero y sufrimiento.

Nou, het is oorlog en ik maak me natuurlijk zorgen om Andrew.
Bueno, estamos en guerra. Y estoy muy preocupado por Andrew.

Het is oorlog, we moeten vechten.
Hay una guerra, tenemos que luchar.

Het is oorlog en vijanden aanvallen.
Es la guerra y enemigos están atacando.

Het is oorlog, dat is geen tijd voor geweld.
Estamos en guerra, no hay tiempo para la violencia.

Het is oorlog, moet u weten,
Hay una guerra, ya sabes,

De mensen weten het niet, maar het is oorlog.
La gente no lo sabe, pero es la guerra.

Het is oorlog, Peter.
Estamos en guerra, Peter.

Het is oorlog in Pakistan en.
Hay una guerra en Pakistán.

Schaken is geen sport, het is oorlog.
El Ajedrez no es un deporte. Es la guerra.

Het is oorlog, Connie.
Estamos en guerra, Connie.

Het is oorlog buiten en jij staat langs de kant?
Hay una guerra ahí fuera,¿Y tú estás en las trincheras?

Het is oorlog, agent Mulder.
Estamos en guerra, agente Mulder.

je het nieuws hebt gekeken, maar het is oorlog.
has visto las noticias últimamente pero hay una guerra.

Het is oorlog, je kunt niet met vakantie.
Estamos en guerra. No es momento para irse de vacaciones.