HET IS DEEL - vertaling in Spaans

• es parte
• forma parte

Voorbeelden van het gebruik van Het is deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de jaren heen hebben we als maatschappij veel geïnvesteerd in logische verwerkings- en denkkracht. Het is deel van de menselijke samenleving.
Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica; es parte de la sociedad humana.

dus het is deel van de cyber misdaad netwerk zelf.
así que es parte de la propia red de crimen cibernético.

Kristal heeft de hoogste vibratie van het minerale koninkrijk en het is deel van jullie op dezelfde manier dat de Aarde deel van jullie is..
Los cristales tienen las vibraciones más elevadas del reino mineral, y forman parte de ustedes de la misma manera que la Tierra forma parte de ustedes.

Kristal heeft de hoogste vibratie van het minerale koninkrijk en het is deel van jullie op dezelfde manier dat de Aarde deel van jullie is..
Los cristales sostienen la más alta vibración del reino mineral, y son una parte de la Tierra, de la misma manera que la Tierra es parte de nosotros.

Het is deel van de nieuwe energie
Es parte de estar en esta nueva energía

SIR DAVID: Het is deel C, de vierde alinea,
P: Es la Parte 3, el cuarto párrafo,

Hij volgt de wetten van het universum, want het is deel van het universum.
obedece las leyes del Universo del que forma parte.

Angst zal er altijd zal zijn, het is deel van de schepping.
Ustedes saben, el miedo siempre estará ahí¬, es una parte de la creación.

is niet alleen met wat geluk een stukje van het nieuws van de dag, het is deel van een democratisch wetgevingsproces.
con un poco de suerte, noticia en los periódicos del día, sino que forman parte del proceso legislativo democrático.

Het is deel van de voldoeningsvoorwaarde van bijvoorbeeld mijn herinnering dat ik gisteren ben wezen picknicken dat als ik die gebeurtenis mij werkelijk herinner
Por ejemplo, es parte de las condiciones de satisfacción de mi recuerdo de haber estado en un picnic ayer,

Het is deel van het geheime financiële stelsel dat de valuta's van de wereld onderschrijft zodat de meeste mensen denken dat ze luchtbubbels geld drukken
Es parte del sistema de secreto financiero que suscribe las monedas en el mundo por lo que la mayoría de la gente piensa

Mijns inziens is dit een kerk gebruikt voor popelen want het is deel van de kerk conservation trust dus vonden we,
Yo creo que esta es una iglesia utilizada para champing como es parte de la confianza de la iglesia, así encontramos la conservación,

Want deze soort waarde is onbereikbaar in de klassieke institutionele raamwerken, maar het is deel van de coöperatieve systemen van open-source software,
Porque este es el tipo de valor inalcanzable en el marco institucional clásico. Pero es parte de sistemas cooperativos de código-abierto,

Het is deel van onze traditie om met Seder, om het goed
Es parte de nuestra tradición, en relación al Seder,

Dus het is deel van de verantwoordelijkheid die je hebt, als jij hier bent geïncarneerd,
Por lo tanto, es parte de la responsabilidad que tienes,

dat is ook deel van de overgang, het is deel van de penetratie van liefde van bovenaf
eso es también parte de la transición, es parte de la penetración del Amor desde arriba

Dankzij hem en zovele anderen ben ik gaan inzien hoe belangrijk het is deel uit te maken van een beweging-- de jongeren die willen opkijken van hun scherm, de wereld in: wereldburgers.
Gracias a él y a tantos otros, llegué a comprender la importancia de ser parte de un movimiento de personas, niños dispuestos a levantar la vista de sus pantallas y salir al mundo, los ciudadanos del mundo.

COBRA- Ja, het is deel van het disclosure proces
COBRA- Sí, es parte del proceso de Divulgación

Want deze soort waarde is onbereikbaar in de klassieke institutionele raamwerken, maar het is deel van de coöperatieve systemen van open-source software,
Porque este es el tipo de valor inalcanzable en el marco institucional clásico. Pero es parte de sistemas cooperativos de código-abierto,

COBRA- Ja, het is deel van het disclosure proces
COBRA- Sí, es parte del proceso de divulgación