ES NERVT - vertaling in Nederlands

• het is irritant
• het is klote
• het stoort
• het is vervelend
• baalt
• haat het
• het zuigt
• het is vreselijk
• het is stom
• het irriteert

Voorbeelden van het gebruik van Es nervt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist charmant.- Es nervt.
Het is charmant.-Het is irritant.

Es nervt.
Het is vreselijk.

Es nervt, aber es ist richtig so.
Het is stom. Maar het is rechtvaardig.

Es nervt mich, eine Idiotin wie dich anzusehen.
Het irriteert me om naar een idioot als jij te kijken.

Weißt du, es nervt mich, wenn Leute Sport schlecht machen.
Weet je, het irriteert me als mensen sport beledigen.

Es nervt, der Boss zu sein, oder nicht?
Balen om de baas te zijn, hè?

Ich weiß, es nervt, aber Lindsay gehört praktisch zur Familie.
Ik weet dat het irritant is, maar Lindsay is net familie.

Hab nur eine Blase. Es nervt einfach nur.
Ik heb 'n blaar. 't Is gewoon vervelend.

Bin grade erst angekommen, und es nervt jetzt schon.
Ethan-b: ben er net en is nu al balen.

Es nervt, aber es lenkt mich ab.
Het is irritant, maar het leidt me wel af.

Es nervt, aber akzeptieren Sie es..
Het is vervelend, maar het is niet anders.

Es ist scheiße, es nervt, aber… es ist auch gut.
Het is klote, het is irritant, maar het is aardig.

Nein, es nervt!
Nee, het is erg irritant.

Es nervt, dass du mich dauernd fragst, was ich mit dem Jungen mache.
Het stoort me dat je me continue vraagt wat ik met die jongen doe.

Was? Es nervt mich, aber du hattest Recht?
Ik vind het irritant, maar je had gelijk.-Wat?

Es nervt, dass ich mir Sorgen mache?
Is het vervelend dat ik me zorgen maak?

Es nervt dich irgendwie, oder?
Het zit je niet lekker, hè?

Und es nervt, dass du mich so sehen musst.
En ik haat het dat je me zo moet zien.

Es nervt mich echt, dass ich darauf reingefallen bin.
Wat me echt kwaad maakt is dat ik erin trapte.

Es nervt, aber das sind die Grundlagen.
Vervelend, maar het is de basis.