HET IRRITEERT - vertaling in Duits

• es reizt
• es stört
• es irritiert
• es regt
• das nervt
• es ärgert
• das verwirrt

Voorbeelden van het gebruik van Het irriteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het irriteert hem. Dat heeft geen zin.
Es verärgert ihn nur. Das bringt nichts.

Het irriteert je dat je die niet snapt.
Es wurmt dich, dass du ihn nicht durchschaust.

Weet je, het irriteert me als mensen sport beledigen.
Weißt du, es nervt mich, wenn Leute Sport schlecht machen.

Elke hoest bij een kind, omdat het irriteert de keel, een warm drankje nodig.
Beliebig Husten in ein Kind, weil es reizt die Kehle, benötigen Sie ein warmes Getränk.

Ik zeg dit niet graag, maar het irriteert me een beetje dat je zo luid bent.
Ich sage es zwar nicht, aber es stört mich etwas: du bist ein kleines bisschen zu… laut.

de ogen zou irriteren en het is- het irriteert niet.
was die Augen reizen würde und es ist- es reizt nicht.

Het irriteert mij echter dat de Commissie vandaag zegt
Es irritiert mich allerdings, wenn ich heute höre,

Nou, het irriteert me dat… Begrijp me niet verkeerd,
Ja. bitte verstehe mich nicht falsch, Also es irritiert mich so, dass… aber

is een chronische aandoening waarin de zuurrijke maaginhoud terug in de slokdarm lekt en het irriteert.
Krankheit des Gastroesophageal Rückflusses(GERD) ist ein chronischer Zustand, in dem säurehaltiger Mageninhalt zurück in den Ösophagus leckt und ihn reizt.

Dat je een godin mee zou brengen. Het irriteert me dat je niet zei.
Dass du eine Göttin zum Haus bringst. Aber ich bin verärgert, dass du nicht sagtest.

de manchetten strak worden aangetrokken en het irriteert of schuurt mijn huid niet.
die Manschetten fest angezogen sind, und es reizt oder reibt meine Haut nicht.

Mijnheer de Voorzitter, het irriteert me een beetje dat er in de toespraken die we over de onderhandelingen
Ich bin etwas irritiert darüber, dass in den Präsentationen der Verhandlungen, der bevorstehenden Gespräche,

T Irriteert.-Wat heb je?
Es reizt sie. Was ist?

Het irriteerde hem.
Das ärgerte ihn.

Het irriteerde de jongeren in de zaak,
Es nervte die Kids im Salon schon

Voor een project dat leidt tot gitweb Het irriteerde me, er is geen kleurcode in boom.
Für ein Projekt, das zu führen gitweb Es ärgerte mich, gibt es keinen Farbcode in Baum.

dito kleding omdat het irriterend kan werken.
schützende Kleidung da es irritieren kann.

Het irriteert me.
Vergiss es, das Thema nervt.

Het irriteert me niet.
Es setzt mir nicht zu.

Het irriteert jou, dus ja.
Das scheint dich zu nerven, also ja.