HET IRRITEERT - vertaling in Spaans

• irrita
• molesta

Voorbeelden van het gebruik van Het irriteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het irriteert de huid niet en het haar na gebruik is
No irrita la piel, y el cabello después de su uso es

Het irriteert me gewoon dat er een vrouw buiten loopt en rond bezuint dat ik slecht ben in bed?
Me molesta que haya una mujer andando por ahí diciendo que soy malo en la cama.¿Sabes?

Laat ik maar gelijk duidelijk maken wat mij het meeste irriteert, wat mij het meest ergert.
De entrada quiero dejar claro que hay algo que me irrita y me exaspera sobremanera.

Het irriteert je gewoon dat hij kan doen wat hij wil… terwijl jij klotewerk hebt
Y la verdad es que te molesta. Que puede hacer lo que quiera

Het irriteert niet, de huid na het glad is,
No irrita la piel después de que es suave,

Wat haar het meest irriteert, zegt ze, is dat bijna iedereen in China haar scripts kan wijzigen.
Lo que más le molesta, dice ella, es que casi cualquier persona en China puede alterar sus guiones.

Meubels moeten zo worden ingesteld dat het niet irriteert en bemoeit zich niet met het vrije verkeer.
Los muebles deben fijarse de manera que no irrita y no interfiere con la libre circulación.

Trouwens, het irriteert de ontvangers die uw e-mails ontvangen,
Además, molesta a los destinatarios que reciban sus correos electrónicos,

Ik zeg dit niet graag, maar het irriteert me een beetje dat je zo luid bent.
No te he dicho esto, pero me molesta ligeramente que seas un poquito gritona.

de ogen zou irriteren en het is- het irriteert niet.
irritar los ojos y lo es, no irrita.

Werk het alstublieft niet uit op Luca. Ik werk het uit op degene waarvan ik denk dat het jou het meest irriteert.
Por favor, no te desquites en Luca me desquitaré con cualquiera que piense que te irrite más.

Wanneer de schijf uitstulpingen het irriteert de heupzenuw, die in ruil veroorzaakt de pijn.
Cuando el disco sobresale la irrita el nervio ciático, que a su vez causa el dolor.

Elke hoest bij een kind, omdat het irriteert de keel, een warm drankje nodig.
Cualquier tos en un niño, ya que irrita la garganta, que necesita una bebida caliente.

Dit type fout veroorzaakt een zeer complexe situatie voor de gebruiker of het irriteert ze omdat ze hun pc niet kunnen bedienen zoals eerder.
Este tipo de error genera una situación muy compleja para el usuario o los irrita y se vuelve incapaz de operar su PC como anterior.

Daarom is de Baidu van het gezichtsweefsel uniform en niet-fluorescerend, en het irriteert de menselijke huid niet,
Por lo tanto, el Baidu del tejido facial es uniforme y no fluorescente, y no irrita la piel humana,

Het irriteert me dat hij mijn dingen wil weten',
Me molesta que él quiera saber mis cosas",

Hij nauwelijks op, maar het irriteert het tandvlees en ondersteunende inflammatoire processen die leiden tot de ontwikkeling van parodontitis, periodontale ziekte,
Él apenas perceptible, pero irrita las encías y los procesos inflamatorios de apoyo que conducen al desarrollo de la enfermedad periodontal,

Het irriteert het slijmvlies van de darmen en maag niet, daarom zult u,
Asimilación rápida No irrita la membrana mucosa de los intestinos

Wat me het meeste irriteert aan haar artikel is niet dat haar hele theorie dat ze niet Indiaas is een wankele basis heeft, maar de toonzetting van het hele artikel.
Lo que más me molestó de su artículo no es que toda su tesis no india se sostiene sobre una pierna endeble, sino el tono de todo el artículo.

5-7 dingen die je haat of je het meest irriteert.
5-7 cosas que odias o que te molestan mucho.