IT BOTHERS - vertaling in Nederlands

• het stoort
• het vervelend
• er last
• t zit
• het erg
• het irriteert
• het hindert
• dat stoort
• het verontrust
• maakt het
• het ergert

Voorbeelden van het gebruik van It bothers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It bothers me that you're not answering the question. No.
Het verontrust me dat je niet antwoordt.

It bothers me.
Het stoort me mateloos.

It bothers you if I love you? Oh yeah?
Maakt het je uit dat ik van je hou? Oh ja?

It bothers me.
Het ergert me.

It bothers everybody who works there.
Dat heeft iedereen die daar werkt.

It bothers Jimmy how hard we work for them.
Het stoort Jimmy hoe hard we voor ze werken.

It bothers everybody that works there.
Dat heeft iedereen die daar werkt.

Fine, it bothers me.
Prima, het stoort me.

I'm glad, because it bothers some people.
Ik ben blij, want het stoort sommige mensen.

You and Stephen, it bothers me.
Jij en Stephen, het stoort me.

Fine, it bothers me.
Goed dan, het stoort me.

Then why do they do it? It bothers them.
Waarom doen ze het dan? Het stoort hen.

It bothers me. You stay on it..
Blijf met de zaak bezig. Het stoort me.

You stay on it. It bothers me.
Blijf met de zaak bezig. Het stoort me.

I get it. It bothers you.
Ik begrijp het. Het stoort je.

So it bothers to exchange and increase in production costs.
Zo hindert het om in productiekosten te ruilen en te stijgen.

As a musician, it bothers me when you sing off-key.
Als muzikant irriteert het me als je vals zingt.

It bothers to you?
Stoort dat je?

It bothers you?
Stoort dat je?

It bothers me a lot.
Het stoort me heel erg.