REALLY BOTHERS - vertaling in Nederlands

• echt stoort
• dwarszit
• echt dwarszit
• echt dwars zit

Voorbeelden van het gebruik van Really bothers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What do you think it is about this that really bothers you, Baz?
Waar denk jij waar het om gaat, wat je echt dwars zit, Baz?

But what really bothers me is that everyone in this school seems to think that you're a slut.
Maar wat me echt stoort is dat iedereen op deze school schijnt te denken dat je een slet bent.

What really bothers me is that we Muslims always allow ourselves to be swept away by such incidences.
Wat me echt stoort is dat wij moslims ons altijd weer mee laten slepen door zulke gebeurtenissen.

What really bothers me about something like this is that it makes us all look incompetent.
Waar ik me echt druk om maak bij een geval als dit is dat we er allemaal incompetent door lijken.

And what really bothers me… is that he's your elephant,
En wat mij echt verontrust… is dat hij jouw olifant is

I would but I had a bad experience with a ouija board, so… you know, it really bothers him that you're so cynical.
Ik had ooit een slechte ervaring met een Ouiji bord. Het stoort hem dat je zo cynisch bent.

Really bothers me that people climb Speakers q give your ears to loud selling pirated CDs,
Echt stoort me dat mensen Speakers q je oren te geven aan hard selling illegale cd's te klimmen,

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial
Wat de voorstanders van dit initiatief werkelijk dwarszit, is dat de Venezolaanse bevolking een voorbeeld heeft gesteld dat problemen veroorzaakt voor de grote financiële en economische belangen die

The one thing that really bothers me about the OJ trial is,
Een ding wat me erg dwars zit van de OJ zaak,

And by the way, one of the things that really bothers me about some of the rhetoric against feminists
Overigens, er is iets wat me vreselijk stoort in sommige retoriek tegen feministen

This is really bothering you, isn't it?
Dit zit je echt dwars, hè?

So, what's really bothering you, E?
Wat zit je echt dwars, E?

You know what really bother me is when you be straining for a long time.
Wat mij echt dwarszit, is als je al een tijd perst.

What is really bothering you, Kate?
Wat zit je echt dwars, Kate?

So if that's what's really bothering you.
Dus als dat is wat je echt dwarszit.

What is really bothering you, Kate?
Wat zit je nou echt dwars, Kate?

This is really bothering you, isn't it?
Dit zit je echt dwars, nietwaar?

This is really bothering you, isn't it?
Dit zit je echt dwars, of niet?

This is really bothering you.
Het zit je echt dwars.

Jim, this is really bothering me.
Jim, dit zit me echt dwars.