HET ZUIGT - vertaling in Duits

• es saugt
• es ist scheiße
• das ist ätzend
• es nervt

Voorbeelden van het gebruik van Het zuigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een wezen dat eruit ziet als een mens, maar het zuigt het leven uit je botten
Ein Wesen, das aussieht wie ein Mensch… doch es saugt einem das Leben aus den Adern… und lässt nur die tote,

Het zuigt hun lijven leeg…
Es saugt ihnen das Leben aus…

Het zuigt omdat ik al zes jaar… in de kelder van een NSA freaky gadget kamer zonder ramen zit.
Das ist ätzend, denn ich habe sechs Jahre in… nem fensterlosen Keller der NSA gehockt.

Het is geen speelgoed waarbij je gewoon door de bewegingen gaat, het zuigt je in en geeft je een fantastische rit.
Es ist kein Spielzeug, bei dem man nur die Bewegungen durchmacht, es saugt dich ein und gibt dir eine fantastische Fahrt.

Maar het zuigt ook vocht uit de grond.
Aber sie saugt auch mehr Feuchtigkeit aus dem Boden.

Het zuigt, maar je vaak te maken hebben met deze God-complex met veel zeer intelligent(en zeer geprezen) software-ontwikkelaars.
Er saugt, aber Sie haben oft mit diesem Gott-Komplex mit vielen hochintelligenten(und hochgelobten) Software-Entwickler zu beschäftigen.

Het zuigt elk greintje informatie uit de hersenen van de persoon die onder dat apparatuur zit
Sie saugt jeden Informationsfetzen aus dem Hirn der Person, die unter dem Apparat sitzt,

Van tijd tot tijd wanneer het rempedaal wordt losgelatenlucht wordt uit de externe omgeving gehaald- het zuigt door de beschadigde gebieden
Von Zeit zu Zeit beim Loslassen des BremspedalsLuft wird aus der äußeren Umgebung entnommen- sie saugt durch die beschädigten Bereiche

Het broeikaseffect zorgt voor meer verdamping van de oceanen om de wolken te voeden, maar het zuigt ook vocht uit de grond.
Globale Erwärmung erzeugt mehr Verdunstung über den Ozeanen, den Wiegen der Wolken, aber es entzieht auch dem Boden mehr Feuchtigkeit.

ik zal binnenkort een serieuze vooruitgang te krijgen, maar het zuigt dat je hebt heel mislukkingen
ich werde bald eine ernsthafte haben Fortschritte nicht müde, aber es nervt, dass Sie ziemlich Ausfälle bekam

je vader meer inhoud, het zuigt ook omdat de party scene is
du Vater mehr Inhalt, es nervt auch, weil die Party-Szene ich volle Stärke ist,

Het zuigt me op.
Es saugt mich auf.

Het zuigt het leven uit me.
Die Arbeit saugt alles Leben aus mir heraus.

Het zuigt je hersenen uit.
Es schlürft dein Gehirn. Es saugt dich aus.

Het zuigt onze schilden leeg.
Es saugt Energie ab.

Het zuigt overal.
Es ist überall ätzend.

Het zuigt niet.
Es ist nicht beschissen.

Maar het brandt. Het zuigt en het brandt.
Es saugt und es brennt. Es ist nur eine Farbe… aber es brennt.

Het zuigt dat Anissa niet komt.
Ätzend, dass Anissa nicht kommt.

Het zuigt mensen uit.
Das er aus den Leuten saugt.