HET IS VAN GROOT - vertaling in Duits

• es ist von großer
• es ist von wesentlicher
• es ist von entscheidender
• es ist von größter

Voorbeelden van het gebruik van Het is van groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is van groot belang dat de Commissie ermee akkoord gaat om alle belanghebbenden bij de uitwerking van het actieplan te betrekken.
Dazu ist es von größter Bedeutung, dass die Kommission bei der Umsetzung des Aktions plans die Mitwirkung aller betroffenen Wirtschaftsbereiche zulässt.

Het is van groot belang dat onzekere banen wordt omgezet in stabiele arbeidsbetrekkingen,
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, alle unsicheren Jobs in sichere umzuwandeln, die mit Rechten

met allesbochten van het lichaam, het is van groot verraad.
mit allenBiegungen des Körpers ist es von großem Verrat.

zoals diabetes, Het is van groot belang dat deze ziekten gecontroleerd.
Diabetes verursacht, ist es von größter Bedeutung, dass solche Krankheiten kontrolliert werden.

Het is van groot belang dat regio's in evenwicht zijn,
Ein Gleichgewicht zwischen den Regionen ist von entscheidender Bedeutung, so

Het is van groot belang dat de Commissie in dit geval de financiële gevolgen van dergelijke onregelmatigheden beoordeelt.
Es ist von höchster Bedeutung, dass von der Kommission in diesem Fall die finanziellen Auswirkungen dieser Unregelmäßigkeiten bewertet werden.

De Separatisten hoop houden dat deel van het heelal ooit te beheersen. Het is van groot belang dat we die tempel innemen, willen.
Wenn die Separatisten diesen Winkel der Galaxis je unter Kontrolle bringen wollen. Es ist von immenser Wichtigkeit, den Tempel einzunehmen.

Het is van groot belang dat werkgevers te allen tijde de noodzakelijke maatregelen treffen om de bescherming van de veiligheid
Es ist von großer Wichtigkeit, dass Arbeitgeber stets die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um durch angemessene Arbeitsmittel

Het is van groot belang dat de Commissie zorgt voor de doelmatigheid
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Kommission die Effizienz

Het is van groot belang dat de twee takken van de begrotingsautoriteit in het eerste jaar van de nieuwe zittingsperiode van dit Parlement in staat zijn geweest in november jl. een globaal akkoord te bereiken.
Es ist von großer Bedeutung, dass die beiden Arme der Haushaltsbehörde für das erste Jahr der neuen Amtszeit des Parlaments im vergangenen Monat November in der Lage waren, eine umfassende Vereinbarung zu erreichen.

Het is van groot belang dat wij aan de regeringen van de lidstaten een sterk signaal afgeven
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir den Regierungen aller Mitgliedstaaten deutlich signalisieren:

Het is van groot belang in samenwerking met de overige democratische industrielanden uit te zien naar een algemene regeling voor de wijze waarop een overgang mogelijk is van geleide economie naar een die meer op de markt is gericht.
Es ist von großer Bedeutung, gemeinsam mit anderen demokratischen Industrieländern eine allgemeine Richtung hinsichtlich der Modalitäten eines möglichen Über gangs von einer Staatswirtschaft zu einer Wirtschaft, die dem Markt gegenüber offener ist, zu suchen.

Het is van groot belang dat deze naties
Es ist von größter Bedeutung, dass diese Nationen

Het is van groot belang dat de regels betreffende overheidsopdrachten geen belemmering vormen voor het aanpakken van de ontstane situatie
Es ist von größter Bedeutung, dass die Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen kein Hindernis für die Bewältigung der entstandenen Situation

Het is van groot belang dat deze strategie wordt geïmplementeerd. Maar dankzij het Verdrag van Lissabon kunnen we nog verder gaan,
Die Umsetzung dieser Strategie ist von entscheidender Bedeutung, aber der Vertrag von Lissabon gibt uns die Möglichkeit, weiterzugehen und den Weg zur Schaffung einer echten

Het is van groot belang dat de Commissie uiterlijk op 31 december 2005 een volledig het voorstel voor een nieuw kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van cultuur, dat voor 2004 is aangekondigd en in 2007 van start moet gaan, door het Europees Parlement en de Raad kan worden behandeld.">
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Kommission spätestens bis zum 31. Dezember 2005 einen Bericht mit einer vollständigen

En het is van grote waarde als de kamerklein.
Und es ist von großem Wert, wenn der Raumklein.

Het is van grote invloed.
Das hat nämlich großen Einfluss.

Het is van grote sterkte om schokken te verminderen
Es ist von großer Stärke, um Stöße zu reduzieren,

Het is van grote inspanning-bewaard, na sinaasappelen die worden gesteriliseerd
Er ist von großem Bemühung-gespeichert, nach den Orangen, die entkeimt werden