HET KAMPVUUR - vertaling in Duits

• Lagerfeuer
• Feuer

Voorbeelden van het gebruik van Het kampvuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij gaan het kampvuur aansteken. Cool.
Machen wir das Lagerfeuer an. Cool.

Het kampvuur. De tenten.
Das Feuer. Die Zelte.

Ik denk dat het kampvuur geen goed idee is.
Ich glaube, das Feuer ist keine gute Idee.

Nu gaan we naar het kampvuur voor de volgende oefening
Jetzt geht's an den Kamin für unsere zweite Übung

Dank je, ik wilde het hier neerzetten… bij het kampvuur.
Danke, Kumpel. Also, ich dachte mir, wir… lassen es hier draußen… also, bei… bei dem Lagerfeuer.

Bij 't Spaanse nummer moeten de zigeuners weg… en het kampvuur.
Kein Mond und kein Lagerfeuer bei der spanischen Nummer.

Maar ik was er alleen voor het kampvuur.
Ich war nur wegen dem Lagerfeuer da.

Ik was daar alleen voor het kampvuur.
Ich war nur wegen dem Lagerfeuer da.

De dapperen stonden voor Chief Running Deer, het kampvuur laaide in de duisternis.
Die Krieger versammelten sich vor dem Häuptling. Ein Feuer prasselte in der Dunkelheit.

Ik kijk uit naar het kampvuur vanavond!
Ich freue mich schon auf das Lagerfeuer!

Deze lappen zijn overigens goed te gebruiken als aanmaakmateriaal voor het kampvuur.
Diese Stoffe sind anders, die als Beleuchtungsmaterial für das Lagerfeuer.

blijf bij het kampvuur.
bleiben Sie in der Nähe des Lagerfeuers.

Om te zoeken naar het kampvuur.
Und nach dem Lagerfeuer suchen.

Hé, jongens, doe het kampvuur uit.
Hey, Jungs. Macht das Lagerfeuer aus.

Dit is het kampvuur.
Hier ist das Absperrband.

Heb je ze niet zien terugkomen van het kampvuur?
Sind sie nicht vom Lagerfeuer zurück?

Gaat dit over het kampvuur?
Das Lagerfeuer erlischt?

Vertellen we elkaar leugens… 's Avonds bij het kampvuur over alles wat we gedaan hebben.
Was wir gemacht haben. Sitzen nachts am Lagerfeuer.

Gaan we s'mores maken en zingen bij het kampvuur?
Essen wir auch S'mores und singen Lagerfeuerlieder?

De verliezer maakt het kampvuur.
Der Verlierer macht das Lagerfeuer.