HET KIND OP - vertaling in Duits

• das Kind auf
• das Baby auf
• der Junge auf

Voorbeelden van het gebruik van Het kind op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houd er rekening mee dat het kind op een vouwbed slaapt.
Bitte beachten Sie, dass das Kind in einem Klappbett schläft.

Alleen als het kind op de eerste plaats komt.
Aber um das zu werden, muss ich das Kind an erster Stelle setzen.

Je zet het kind op een rotwereld.
Man setzt kein Kind in diese Welt.

Ik was het kind op school die de computer repareerzaak had.
Ich war das Kind in der High School, das Computer-Reparaturen erledigte.

Voor een goede ouder staat het kind op één.
Für gute Eltern steht das Kind an erster Stelle.

Wel, Europa behoort aan de Engelschen," antwoordde het kind op stelligen toon.
Nun, Europa gehört den Engländern, antwortete das Kind im Tone der Ueberzeugung.

Ontvang een gloeiend spiraaltje binnen een half uur of wij voeden het kind op.
Bekomme eine Spirale in weniger als 30 MInuten oder wir ziehen dein Kind auf!

Adequate kritiek, die het kind op het juiste pad zal brengen,
Eine angemessene Kritik, die das Kind auf den wahren Weg lenken wird,

Ongeacht of het kind op een toeristische reis gaat
Unabhängig davon, ob das Kind auf Touristenreise geht

Wanneer het kind op straat wispelturig begint te worden
Wenn das Kind auf der Straße launisch wird

Bij het tekenen probeert het kind op een vel papier uit te beelden wat hij voelt
Beim Zeichnen versucht das Kind, auf einem Blatt Papier darzustellen,

In 910 werd ook een keizerlijk leger onder persoonlijke leiding van Lodewijk het Kind op het Lechfeld bij Augsburg verslagen.
Wurde auch ein Reichsheer unter der persönlichen Führung von Ludwig dem Kind auf dem Lechfeld bei Augsburg besiegt.

Het feit dat het kind op school wordt toegelaten en er blijft, zou afhangen van de medewerking van de ouders.
Aufnahme und Verbleiben eines Kindes an der Schule würden von der Mitarbeit der Eltern abhängig gemacht.

Tegen ongeveer drie jaar probeert het kind op alle mogelijke manieren zijn'ik' te verdedigen.
Mit etwa drei Jahren versucht das Kind in jeder Hinsicht, sein"Ich" zu verteidigen.

Het is tijd om te bepalen wie het kind op het nieuwjaarsfeest wil zijn
Es ist Zeit zu bestimmen, wer das Kind bei der Neujahrsfeier sein möchte,

Baby slaap van drie maanden Idealiter moet het kind op een specifiek tijdstip naar bed gaan om dag en nacht te slapen.
Drei Monate Schlaf Idealerweise sollte das Kind zu einer bestimmten Zeit für den Tag- und Nachtschlaf ins Bett gehen.

Veel moeders worden geconfronteerd met een probleem wanneer het kind op het verkeerde moment in slaap valt.
Viele Mütter stehen vor einem Problem, wenn das Kind zur falschen Zeit einzuschlafen beginnt.

activiteiten met het kind op een nieuwe plek kunnen worden bezocht.
Aktivitäten mit dem Kind an einem neuen Ort besucht werden können.

Daarna zette hij het kind op de flank gezonde oren up,
Dann legte er das Kind an der Flanke gesunde Ohren,

Het is echter belangrijk dat het kind op dit punt in staat is om de verhouding van het deel
Es ist jedoch wichtig, dass das Kind an dieser Stelle in der Lage ist, das Verhältnis des Teils