HET MANIFEST - vertaling in Duits

• Manifest
• der Passagierliste
• Passagierliste
• die Ladeliste

Voorbeelden van het gebruik van Het manifest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aram, het manifest.- Ik zie het..
Ich habe sie hier.- Aram, die Passagierliste.

Aram, het manifest.- Ik zie het..
Aram, die Passagierliste.- Ich habe sie hier.

Jou daarentegen… Het manifest.
Ihnen hingegen… Die Passagierliste.

Het manifest bevat drie namen die we nooit bekent hebben gemaakt.
Die Erklärung enthält die Namen von drei Opfern, die wir nie in der Presse veröffentlicht hatten.

Volgens het manifest zijn er drie dokters aan boord.
Laut Verzeichnis haben wir drei Ärzte an Bord.

Het manifest werd wereldkundig op 10 december 2008,
Die Gedenkstätte wurde am 10. Dezember 2001,

Het manifest is sinds 2013 opgenomen op de werelderfgoedlijst voor documenten.
Seit 2001 sind die Manuskripte in die Liste des Weltdokumentenerbe aufgenommen.

Het Manifest bestaat uit een inleiding
Das 23-seitige Werk besteht aus einer Einleitung

Het manifest is in meer dan zestig talen vertaald.
PrestaShop wurde in über 60 Sprachen übersetzt.

Volgens het manifest waren er 73 pakketten aan boord.
Gemäß der Liste waren 73 Pakete an Bord.

Het manifest lag er niet in.
Das Manifest war nicht da.

Het manifest is op weg naar D.
Die Liste ist auf dem Weg nach D.

En als ze het manifest op tv voorlezen?
Und wenn wir das Manifest im TV vorlesen?

Ja, als we het manifest voorlezen… op tv.
Wenn wir das Manifest Ja, Sir. im Fernsehen vorlesen.

Het manifest, niet de brief aan Gilbert.
Das Manifest, nicht der Brief an Gilbert.

Heren, het manifest van Martin Bormann.
Meine Herren, das Manifest von Martin Bormann.

Ik schreef het manifest, ik was de stem die jullie hoorden!
Ich schrieb das Manifest und Sie hörten meine Stimme!

Jullie hebben het manifest, dat jullie allemaal gelezen hebben.
Sie haben Kopien des Manifests, das Sie alle gelesen haben.

Ja, en op het manifest… heeft ze precies hetzelfde symbool als Reign.
Und im Verzeichnis Jap. trägt sie genau das gleiche Symbol wie Reign.

Het manifest leek sprekend op de brieven die je schreef.
Im Manifest stand jede Tirade, die du mir je geschrieben hast.