HET MATRAS - vertaling in Duits

• Matratze
• dem Futon

Voorbeelden van het gebruik van Het matras in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat het matras van Doug?
Ist das die Matratze aus Dougs Zimmer?

Ik wil het matras uit mijn slaapkamer boven.
Ich brauche die Matratze von oben.

Je had het matras uit het raam gegooid.
Du hast die Matratze aus dem Fenster geworfen.

Het matras dat ze deelde met drie andere kinderen zat vol luizen.
Sie teilte sich mit drei Kindern eine Matratze, sie war total verlaust.

Alleen het matras is er nog.
Es ist nur noch die Matratze da.

Het rust op het matras met de elleboog gebogen… en de onderarm achteroverliggend.
Er liegt auf der Matratze, ist angewinkelt.

Ze hebben het matras weggehaald.
Sie haben die Matratze entfernt.

Het matras en de kussens?
Auch in den Matratzen, den Kissen?

Dat is het matras van de maand.
Das ist die Matratze des Monats.

Het matras slijt ongelijkmatig.
Die Matratze nutzt sich ungleich ab.

Haal het matras en was haar.
Hol die Matratze und lass sie sich waschen.

Het matras is hard,
Die Matratze ist etwas hart,

Hij ligt op het matras met gebogen elleboog en omgekeerde onderarm.
Er liegt auf der Matratze, ist angewinkelt.

Gelukkig, vond ik wat formulieren onder het matras.
Glücklicherweise habe ich ein paar Vordrucke unter der Matratze gefunden.

Het lag in jouw slaapkamer onder het matras.
Sie war in deinem Zimmer, unter der Matratze.

Ik zei toch, dat ze onder het matras kijkt.
Ich hab dir gesagt, sie sieht unter der Matratze nach.

Kijk eens wat ik onder het matras vond.
Schau, was ich gefunden habe unter der Matratze.

Middernacht op het matras.
Mitternacht auf der Matratze.

Gelukkig lagen er nog wat formulieren onder het matras.
Zum Glück fand ich unter der Matratze ein paar Formulare.

Kijk onder het matras.
Schauen Sie unter der Matratze nach.