HET MIDDEL - vertaling in Duits

• Mittel
• die Droge
• Klagegrund
• das Heilmittel
• das Medikament
• das Präparat
• der Wirkstoff
• Rechtsmittelgrund
• Instrument
• die Substanz
• die Hüfte
• Arzneimittel
• Taille

Voorbeelden van het gebruik van Het middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het middel werkt beter
Die Droge wirkt besser,

We zoeken het middel.
Wir suchen das Präparat.

Het middel dient te worden toegediend als een perifere, intraveneuze bolusinjectie.
Die Substanz sollte als periphere intravenöse Bolusinjektion verabreicht werden.

Het vierde middel.
Dritter Rechtsmittelgrund.

E- Het zevende middel, betreffende de ongerechtvaardigde verhoging wegens recidive.
E- Siebter Klagegrund: Fehlende Berechtigung zur Erhöhung der Geldbuße wegen Wiederholungstäterschaft.

Het middel"Enterol 250" is verkrijgbaar in capsules
Der Wirkstoff"Enterol 250" ist in Kapseln

Het middel werkt.
Das Heilmittel wirkt.

Het middel is niet veiliger.
Das Medikament ist nicht sicherer.

We hebben het middel geïdentificeerd.
Wir haben die Droge identifiziert.

Het tweede middel.
Zweiter Rechtsmittelgrund.

En wordt een dolk om het middel gedragen, of is dat de sabel?
Und wird ein Dolch um die Hüfte getragen, oder ist das ein Säbel?

We hebben het middel gevonden waarmee Charlie's goudvis is gedood.
Wir haben die Substanz isoliert, die Charlies Goldfisch getötet hat.

Het middel zet een miljard per jaar om.
Das Medikament bringt uns eine Milliarde im Jahr ein.

Hij ontwikkelt het middel dat je leven zou hebben gered.
Er entwickelt das Heilmittel, das Ihr Leben gerettet hätte.

Mithras is het middel zelf: de paddenstoel.
Mithra ist die Droge selbst, der Pilz.

Het middel wordt voornamelijk in de urine uitgescheiden.
Der Wirkstoff wird hauptsächlich über den Urin ausgeschieden.

Heeft m'n cliënt verteld dat het middel nog niet goedgekeurd is?
Hat mein Mandant gesagt, dass das Medikament noch nicht zugelassen wäre?

Mijn moeder heeft het middel, Bonnie.
Meine Mom hat das Heilmittel, Bonnie.

kinderen en huisdieren het middel niet kunnen bereiken.
Kinder und Haustiere die Droge nicht erreichen können.

Een kilt is een stuk tartan, gedragen om het middel.
Ein Kilt ist ein Stück Tartan, das um die Hüfte getragen wird.