HET MIDDEL - vertaling in Spaans

• medio
• el remedio
• el instrumento
• sobre el motivo
• agente
• medicamento
• la cura
• la droga
• la herramienta
• desestimar
• de la cintura

Voorbeelden van het gebruik van Het middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geweld is het middel van de zwakken.
La violencia es el recurso de los débiles.

Floradix is sinds tientallen jaren het ideale middel om ijzeertekort aan te vullen.
Durante décadas Floradix ha sido la forma ideal de compensar la escasez de helado.

Bedreigingen en intimidatie het eerste middel van de fascist.
Amenazas. Primer recurso de los fascistas.

Het zou vrij goed kunnen dat het middel er niks mee te maken heeft.
Es muy posible que los medicamentos no tuvieran nada que hacer.

En het middel om haar te geven ligt in zijn inzicht.
Y los medios a través de los que puede hacerlo residen en su entendimiento.

Verpak uw veiligheidsgordel rond het middel van de gehandicapte persoon.
Envuelva el cinturón de seguridad alrededor de la cintura de la persona con discapacidad.

Houd het middel op dit vochtigheidsniveau totdat de eieren uitkomen.
Mantén la sustancia en este nivel de humedad hasta que los huevos eclosionen.

De straf wordt het middel om tot nadenken te stemmen.
Castigo se convierte en el medio para que reflexionar.

Het middel van keuze is praziquantel.
El tratamiento de elección es el praziquantel.

Het militaire middel is het laatste middel dat moet worden gebruikt.
El recurso militar es el último que debe emplearse.

Het middel kan alleen of in combinatie met ACE-remmers worden gebruikt.
Puede administrarse en monoterapia o en combinación con IECA.

Het middel voor de representatie.
En el medio de representación.

U kunt vervolgens het middel vanuit het deelvenster naar uw project slepen.
A continuación, puede arrastrar el activo del panel al proyecto.

Als Manager bent u verantwoordelijk voor het belangrijkste middel dat FedEx heeft: de mensen.
Como director, será responsable del activo más importante de FedEx: sus trabajadores.

Het middel phentermine wordt al sinds 1950 gebruikt om mee af te vallen.
La fentermina fármaco se ha utilizado desde 1950 para perderlo.

Het middel kan wereldwijd worden toegepast op allerlei kassen en bedrijfsruimten.
El producto puede aplicarse en todo tipo de invernaderos y locales alrededor del mundo.

Het middel is nu beschikbaar in de bibliotheek.
El recurso está ahora disponible en la biblioteca.

massaal meer mensen het middel gaan gebruiken.
más gente vaya a consumirla.

Uit een en ander volgt, dat het derde middel moet worden afgewezen.
De lo que antecede resulta que debe desestimarse el tercer motivo por infundado.

Koop direct een licentie en voeg het middel toe aan uw bibliotheek.
Adquiera una licencia inmediatamente y añada el activo a la biblioteca.