HET MIJN IDEE - vertaling in Duits

• meine Idee

Voorbeelden van het gebruik van Het mijn idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij liet me denken dat het mijn idee was.
Er hat mich glauben lassen, dass es meine Idee war.

Zeg toch maar niet dat het mijn idee was.
Sag nicht, dass es meine Idee war.

Waarom zei je niet dat het mijn idee was?
Warum sagtest du nicht, dass es meine Idee war?

Zeg niet dat het mijn idee was.
Sag nicht, dass es meine Idee war.

En vertel hem niet dat het mijn idee is.
Sag ihm aber nicht, dass es meine Idee war.

Maar ik krijg 51 procent omdat het mijn idee is.
Ich bekomme 51% weil es meine Idee ist.

Wat als ik je zeg dat het mijn idee was? Echt?
Wirklich. Was wenn ich dir sage, dass es meine Idee war?

Maar ik wil graag dat het mijn idee is.
Ich hätte gern, dass es meine Idee ist.

Ik zal het bestuur bellen en ze zeggen dat het mijn idee was.
Ich sage dem Vorstand der Wettbewerbe, dass es meine Idee war.

Ik zeg ze dat het mijn idee was, dat ik je dwong om er in mee te gaan.
Ich sage, es war meine Idee und ich hab dich gezwungen mitzumachen.

Ben je zo tegen protheses vanwege Tyson of omdat het mijn idee is?
Sind Sie gegen die Prothese… weil Sie es für das Beste für Tyson halten oder weil es meine Idee ist?

Oké, ik weet dat het mijn idee was om te wachten… maar ik vergeet nu even volledig waarom.
Okay, ich weiß, dass es meine Idee war, zu warten… Aber im Moment vergesse ich komplett, wieso.

Daarnaast is het mijn idee dat de beschikbaar komende financiële ondersteuning absoluut gekoppeld moet worden aan het aantal banen dat wordt gecreëerd.
Ferner bin ich der Meinung, daß zwischen der bereitgestellten Finanzhilfe und der Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze unbedingt ein Junktim hergestellt werden muß.

Tiana vertel dat het mijn idee was, moet je mij steunen.
Tiana sage, dass es meine Idee war, musst du das bestätigen.

was het mijn idee om je hart te stoppen.
war es meine Idee, dein Herz anzuhalten.

Als dit werkt, en dat doet het ook, zeg ik dat het mijn idee was, wat ook zo is.
Wenn das hier funktioniert, und das wird es, sage ich allen, dass es meine Idee war.

Dat 't mijn idee was.
Er sagte, es war meine Idee.

Dat was om je de vernedering te besparen van 't feit dat 't mijn idee was.
Nein, ich ließ dich nur im Glauben, es sei alphabetisch, um dir die Demütigung zu ersparen, dass das Ganze meine Idee war.

Was het mijn idee?
Das war meine Idee?

De eerste keer was het mijn idee.
Das erste Mal war meine Idee.