HET MIJN IDEE - vertaling in Engels

• my idea

Voorbeelden van het gebruik van Het mijn idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het spijt me. Ik weet dat het mijn idee was om je restaurant voor de expositie te gebruiken.
I know that it was my idea I'm sorry. to use your restaurant for the exhibition.

Was het mijn idee om tien uur te rijden naar de Ultimate Fighting Championship in Dayton, Ohio?
Was it my idea to drive 10 hours to the Ultimate Fighting Championship in Dayton, Ohio?

Het is een klassieker, ze liet me denken dat het mijn idee was?
It's a classic maneuver. She made me think it was my idea. How do you know that?

Dat 't mijn idee was.
He said that it was my idea.

Nu is 't mijn idee dat onze opvoering van Pygmalion plaatsvindt… in 't huidige New York.
My idea is that we will set our production of"Pygmalion in modern-day New York.

Was het mijn idee?
This was my idea?

Eigenlijk was het mijn idee.
Actually, it was my idea.

Feitelijk was het mijn idee.
Actually, it was my idea.

Misschien was het mijn idee.
Maybe this whole thing was my idea?

Alsof het mijn idee was?
Like it was all my idea?

Hoezo was het mijn idee?
What do you mean, it was my idea?

Ook al was het mijn idee.
Even though it was my idea.

Eerlijk gezegd was het mijn idee.
Frankly, it was my idea.

Eerlijk gezegd was het mijn idee.
Actually, it was my idea.

Of omdat het mijn idee is?
Or is it because it's my idea?

Ik weet dat het mijn idee was.
I know it was my idea.

Lk dacht dat het mijn idee was.
I thought it was my idea.

Ik denk dat het mijn idee was.
I think it was my idea.

Ik zeg dat het mijn idee was.
I will say it was my idea.

Voor één keer was het mijn idee.
For once, it was my idea.