HET MILIEUAGENTSCHAP - vertaling in Duits

• Umweltagentur
• die Agentur
• die Umweltbehörde

Voorbeelden van het gebruik van Het milieuagentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Commissie het Europees Milieuagentschap(EEA)ICLEI(Local Governments for Sustainability) Lokale overheden voor duurzaamheid de Europese federatie voor
Europäische Kommission Europäische Umweltagentur (EUA)ICLEI- Internationaler Rat für lokale Umweltinitiativen- Local Governments for Sustainability Europäischer Verband für Verkehr

Het Milieuagentschap kan een zeer belangrijke rol spelen bij het vergaren van gegevens
Die Agentur kann hier mit der Erfassung von Daten eine wichtige Rolle spielen,

Het Europees Milieuagentschap(EEA): artikel 9, lid 1, eerste volzin, van Verordening(EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk;
Europäische Umweltagentur(AEE): Artikel 9 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer europäischen Umweltagentur und eines europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes;

Ik moet eveneens vermelden dat het Milieuagentschap in zijn verslag heeft gewezen op het belang van andere gevaren die in het Middellandse-Zeegebied opduiken,
Ich muss ebenfalls hervorheben, dass die Umweltbehörde in ihrem Bericht die Bedeutung anderer, vor allem für die Ökosysteme relevanter Bedrohungen im Mittelmeerraum unterstrichen hat,

Het Milieuagentschap heeft dit rapport vervaardigd op basis van oorspronkelijke ontwerpen van Paul Ekins(Forum voor de Toekomst,
Die Agentur hat diesen Bericht auf der Grundlage von ersten Entwürfen verfaßt, die von Paul Ekins(Forum für die Zukunft,

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.
dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.

Toen het Amerikaanse milieuagentschap US EPA in 2000 het gebruik van de genetisch gemodificeerde maïssoort"starlink" wegens mogelijke allergene effecten verbood,
Nachdem die US Umweltbehörde US EPA im Jahre 2000 den Einsatz der gentechnisch veränderten Maissorte"Starlink" wegen möglicher allergener Wirkung untersagte,

Het Milieuagentschap dient daarnaast een actieve rol te krijgen bij de controle op zowel de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving
Der Umweltagentur sollte daher eine aktive Rolle eingeräumt werden, wenn es darum geht, die Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften

De samenwerking met het Milieuagentschap moet van de zijde van de Commissie nog worden geïntensiveerd, omdat juist het Milieuagentschap het orgaan is dat over de informatie beschikt die
Da muß die Zusammenarbeit mit der Umweltagentur von der Kommission aus noch verstärkt werden, weil gerade die Umweltagentur diejenige ist, die über die Informationen verfügt,

namelijk het Europees Milieuagentschap, het Europees Bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen en het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, vertegenwoordigers van het Europees Parlement in hun raad van bestuur hebben.
und zwar in der Umweltagentur, der Arzneimittelagentur und in der Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

De Commissie werkt met de lidstaten, het Milieuagentschap en andere deskundigen aan richtsnoeren voor de beoordeling van de luchtkwaliteit om voor samenhang bij de invoering
Die Kommission arbeitet mit den Mitgliedstaaten, der Umweltagentur und anderen Sachverständigen zusammen, um Leitlinien für die Beurteilung der Luftqualität zu erarbeiten,

Het Milieuagentschap heeft vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een Europees waterschaarste- en droogte-informatiesysteem(WSDIS)
Die EUA hat bereits Fortschritte im Hinblick auf die Einrichtung eines Europäischen Informationssystems zur Wasserknappheit

Het EESC is ingenomen met het voornemen van de Commissie en het Europees Milieuagentschap om de capaciteit van de lidstaten op dit gebied te ondersteunen
Der Ausschuss begrüßt die Absicht der Europäischen Kommission und der EUA, einschlägige Kapazitäten in den Mitgliedstaaten durch Networking,

onze regeringen het erover eens werden het milieuagentschap naar München te brengen,
sich unsere Regierungen darauf einigen würden, die Unweitagentur nach München zu bringen,

verzoekt het de lidstaten samen te werken met het Milieuagentschap en Eurostat.
fordert die Mitgliedstaaten auf, auf diesem Gebiet mit der Europäischen Umweltagentur und Eurostat zusammenzuarbeiten.

in 2002 zijn twee nieuwe instellingen(het Milieuagentschap en het Overheidsinstituut voor natuurbescherming)
2002 wurden zwei neue Einrichtungen geschaffen(die Umweltagentur und das Staatliche Institut für Naturschutz),

expertiserapporten op te stellen, maar dat het Milieuagentschap ook zelf het initiatief moet kunnen nemen voor verschillende projecten.
es etwa um Auftröge für Beratungen und Sachverständigengutachten geht, sondern die Umweltagentur sollte auch selbst Projekte initiieren können.