HET OBSERVEREN - vertaling in Duits

• Beobachtung
• zu beobachten

Voorbeelden van het gebruik van Het observeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een groot voordeel van Valsakor is de mogelijkheid van gebruik bij kinderen van 6 tot 18 jaar oud bij het observeren van hypertensie.
Ein großer Vorteil von Valsakor ist die Möglichkeit, bei Kindern von 6 bis 18 Jahren Bluthochdruck zu beobachten.

Na het observeren vooruitgang en reactie van de hond de regiment,
Des Hundes Fortschritt und Reaktion auf das Regiment Nach Beobachtung, kann es erforderlich sein,

Start met behulp van een verlies van haar behandeling wanneer u begint het observeren van je haar overkomen.
Starten Sie einen Verlust von Haarbehandlung verwendet wird, wenn Sie anfangen zu beobachten Ihr Haar befalling.

Na het observeren van de voortgang en reactie op het medicijn,
Ihren Fortschritt und Reaktion auf die Medikation Nach Beobachtung, können Sie die Dosierung

Start met behulp van een behandeling van het haarverlies wanneer u begint met het observeren van je haar overkomen.
Starten Sie eine Behandlung gegen Haarausfall zu verwenden, wenn Sie Ihre Haare beginnen zu beobachten befalling.

Wij winnen de titel van'volgend contract en het observeren van kredietondernemingen' en de 'A-klas belastingkredieten.
Wir gewinnen den Titel"nach Vertrag und Beobachtung von Kreditunternehmen" und die"A-Klasse Steuergutschriften.

Het grote voordeel van Vasar is de mogelijkheid van gebruik bij kinderen van 6 tot 16 jaar oud bij het observeren van hypertensie.
Der große Vorteil von Vasar ist die Möglichkeit, bei Kindern im Alter von 6 bis 16 Jahren Bluthochdruck zu beobachten.

Moderne sterrenkundigen hebben erin geslaagd te bewijzen dat de locatie van de vesting echt ideaal is voor het observeren van de sterrenhemel.
Moderne Astronomen konnten nachweisen, dass die Lage des Schlosses zur Beobachtung der Sterne wirklich ideal ist.

Het opnemen van de speelvloer helpt het surveillance team bij het observeren van het casino.
Aufnahmen des Spielbodens ermöglichen dem Überwachungsteam, die Aktivitäten im Casino ganz genau zu studieren und zu beobachten.

Het gaat zelfs zover dat het observeren van de verhouding tussen koppels een tweede natuur is geworden.
Das geht so weit, dass mir das Beobachten der Verhaltensweisen von Paaren zur zweiten Natur geworden ist.

Bij het observeren van kinderen merkten wetenschappers een positief effect van computergames op fijne motoriek,
Bei der Beobachtung von Kindern bemerkten Wissenschaftler einen positiven Effekt von Computerspielen auf die Feinmotorik,

Door het observeren van de respons op de behandeling
Durch Beobachten der Reaktion auf die Behandlung

Het observeren van de noodzakelijke manier van leven, om de druk te handhaven, is normaal,
Wenn man die notwendige Lebensweise beobachtet, um unter normalen Bedingungen Druck aufrechtzuerhalten,

Het observeren van het gedrag, het stellen van vragen,
Verhalten beobachten, Fragen zu stellen,

Na het observeren van uw reactie op het medicijn, kan het nodig
Nach der Beobachtung Ihrer Reaktion auf das Medikament kann es erforderlich sein,

Na het observeren van de voortgang en de reactie op het medicijn, kunt u worden
Nachdem Sie den Fortschritt und die Reaktion auf das Medikament beobachtet haben, werden Sie möglicherweise angewiesen,

De praktijk van de zogenaamde ‘datamining'(het observeren van spellen zonder zelf te spelen,
Das sogenannte"Datamining"(Spiele beobachten, ohne selbst zu spielen, um eine Datenbank

Grofweg zijn observationele gegevens alle gegevens die voortkomen uit het observeren van een sociaal systeem zonder op een
Beobachtungsdaten sind grob gesagt Daten, die sich aus der Beobachtung eines sozialen Systems ergeben,

Een strategisch plan begint met het observeren van de omstandigheden die moeten worden aangepakt
Ein strategischer Plan beginnt damit, dass man eine Situation beobachtet, die bereinigt werden muss,

Hij verborg daar en geleerd door het observeren van de bewoners van het huis,
Er versteckte sich dort und lernte durch die Beobachtung der Hausbewohner, der De Laceys,