HET OFFENSIEF - vertaling in Duits

• die Offensive
• der Angriff

Voorbeelden van het gebruik van Het offensief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gesloopt Olle Nordberg beneden het offensief boete en Holm kon aan de leiding te gaan door middel van een penalty.
abgerissen Olle Nordberg hinunter in der Offensive Strafe und Holm in Führung durch einen Elfmeter gehen könnte.

Midden oktober 2014 gingen de IS-strijders weer in het offensief en konden de omsingeling tot aan de voet van het Sinjargebergte aantrekken.
Mitte Oktober 2014 traten die IS-Milizen wieder zu einer Offensive an und konnten den Kessel bis zum Fuß des Gebirges zusammenziehen; es wurden etwa 7.000 Zivilisten im Gebirge eingeschlossen.

Het Duitse offensief aan het westelijke front begon met Operatie Michael in maart 1918
Der Stellungskrieg an der Westfront setzte sich bis zur deutschen Frühjahrsoffensive(Operation Michael)

Hij vocht bij Ieper en sneuvelde bij het offensief op 4 oktober 1917 tijdens de Slag om Passendale.
Er war an der Dritten Flandernschlacht beteiligt und kam am 4. Oktober 1917 beim Angriff auf Passendale ums Leben.

De 16e van de volgende maand begint het grote offensief op Damascus. En jij bent daarbij.
Ich mache am 1 6ten des nächsten Monats meinen großen Vorstoß auf Damaskus und dabei sind Sie eingeplant.

ging het rijk in het daaropvolgende jaar weer tot het offensief over.
ging das Reich im darauffolgenden Jahr erneut zur Offensive über.

De 16e van de volgende maand begint het grote offensief op Damascus.
Ich mache am 1 6ten des nächsten Monats meinen großen Vorstoß auf Damaskus… und dabei sind Sie eingeplant.

Het offensief van het Israëlische leger in Gaza
Die Offensive der israelischen Armee in Gaza

geholpen door een groeiend virtueel netwerk van ondersteuning, het offensief neemt en het duister demonstreert
virtuelles Netzwerk Hilfestellung und Unterstützung erhält und die Offensive ergreift, den Dunkelmächten zu demonstrieren,

Als wij bij de WTO-onderhandelingen niet in het offensief kunnen gaan met een landbouwbeleid
Und wenn wir nicht mit einer weniger handelsverzerrenden Agrarpolitik in den WTO-Verhandlungen in die Offensive gehen können,

daarom zijn we verplicht om nog deze week dit debat te voeren over deze toelating en over het offensief dat misschien nog op ons af komt.
Bürger gegen diese genetisch veränderten Organismen ist, sind wir in der Pflicht, die Debatte über diese Zulassung und über die Offensive, die da vielleicht noch auf uns zurollt, in dieser Woche zu führen.

hij wilde in het offensief gaan en de vijand in eigen land treffen.
Er wollte in die Offensive gehen und den Feind in seinem eigenen Land schlagen.

de Romeinen verder in het offensief gingen.
die Römer weiter in die Offensive gingen.

zijn op de vlucht geslagen voor het offensief dat de regering van Khartoem sinds de lente van 1992 tegen de oppositie in Zuid-Soedan(Sudan People's Liberation Army) heeft gelanceerd.
Bahr el Ghazal sind vor der Offensive geflohen, die die Regierung von Khartum seit Frühjahr 1992 gegen die Opposition des Südsudan(Sudan People's Liberation Army) führt.

Na voyne, kak na voyne online kijken- Een tiener in opdracht van een veteraan bemanning van een vrachtwagen SU- 85 assault ongeduldig wacht deelnemen aan zijn eerste wedstrijd op het offensief in de Oekraïne in het voorjaar van 1943.
Na voyne, kak na voyne Film Online- Ein Teenager in Befehl eines Veteranen Besatzung eines LKW SU- 85 Angriff wartet ungeduldig in seinem ersten Spiel in der Offensive teilnehmen in der Ukraine im Frühjahr 1943.

uitvoerden op de Duitse stad Hamburg Het offensief van'Bomber' Harris duurde tot 3 augustus.
Operation Gomorrha bezeichneten Angriffe auf Hamburg vom 24. Juli 1943 bis zum 3. August 1943.

Het offensief van het EU-kapitaal wordt geïntensiveerd
Der Angriff des europa-unionistischen Kapitals wird ausgeweitet

de Turks-Cyprioten vertrekken, tegen het offensief van de islam met de bouw van honderden moskeeën
dass sie verschwinden, und gegen den Angriff des Islams, mit Hunderten von Moscheen,

Waar is 't offensief waarvoor ik betaalde?
Wo ist die Offensive, die ich bezahlt habe?

Hij nam het offensief.
Er war offensiv.