HET OFFENSIEF - vertaling in Frans

• l'attaque
• de l'offensive
• offensive

Voorbeelden van het gebruik van Het offensief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorwaarden van het eenheidsfront had de linkse oppositie destijds opgesteld als voorwaarden voor actieve verdediging met de vooruitzichten van een overgang tot het offensief.
L'opposition de gauche a avancé dans le passé les conditions du front unique, en tant que conditions de défense active, avec la perspective d'un passage à l'offensive.

Fortification werkt aan de naderende frontlinie tijdens het offensief van het Wehrmacht-leger;
La fortification travaille à l'approche de la ligne de front pendant l'offensive de l'armée de la Wehrmacht;

werden zwaar getroffen door het Israëlische offensief.
ont été particulièrement touchés par l'offensive israélienne.

Verhoogde rank geeft de speler de mogelijkheid om een hoofd van een tank divisie worden en leiden deze tot het offensief.
Augmentation du rang donne au joueur la possibilité de devenir un chef de division de chars et de le conduire à l'offensive.

De EU-begroting voor 2011 dient de winstgevendheid van het grootkapitaal en het wilde offensief van de monopolies en de burgerlijke regeringen tegen de arbeids- en sociale rechten van de werkenden.
Le budget de l'UE pour 2011 vise à renforcer la rentabilité des grandes entreprises et l'attaque sauvage des monopoles et des gouvernements bourgeois contre les droits des travailleurs en matière de travail et de protection sociale.

Tijdens het Russische offensief in Georgië hebben de Russische media laten zien hoe de heer Poetin tijd vond om naar Siberië te reizen
Au cours de l'offensive russe en Géorgie, les médias russes ont expliqué comment M. Poutine a trouvé le temps de

een week na het begin van het grote offensief van het Rode Leger,
une semaine après le début de la grande offensive de l'Armée Rouge,

Met inbegrip van de inspanning van de Gemeen schap ten behoeve van Lesotho na het offensief van Zuid-Afrika in december jongstleden bedraagt de spoedhulp tot nu toe ongeveer 30 mii joen Ecu.
Si on y inclut l'effort déployé par la Communauté en faveur du Lesotho après l'offensive de l'Afrique du Sud en décembre dernier, l'aide d'urgence a atteint jusqu'à présent un montant de 30 MECUS environ.

De heer Jean Lacouture van Le Monde weet bijvoorbeeld niet meer dat hij indertijd het offensief van de Rode KBmer in CamBodja toejuichte
Jean Lacouture, du Monde, ne se souvient pas qu'à l'époque il saluait, par exemple, l'offensive des Khmers rouges au Cambodge

Het Franse offensief kwam tot stilstand en de Franse positie
L'offensive française est bientôt au point mort

Het offensief was bedoeld om de door de Duitsers bezette stad Caen te veroveren,
L'opération a pour but d'encercler et de prendre la ville occupée de Caen,

Het gebied waar het offensief zou plaatsvinden was een enigszins golvende vlakte met enkele ravijnen
La région dans laquelle eut lieu la bataille est une plaine légèrement accidentée, parsemée de ravins,

Het offensief van Trotski met dat doel,
L'offensive de Trotsky à ce propos,

Maar het kon ook niet worden verwacht, dat het revolutionaire offensief na de oorlog, in zoverre het niet onmiddellijk tot de overwinning heeft geleid,
Mais, au fond des choses, il n'était pas permis de s'attendre à ce que l'offensive révolutionnaire d'après-guerre, dans la mesure où elle ne donna pas d'emblée la victoire,

Burgers zijn het slachtoffer Het offensief tegen Hodeidah heeft al duizenden burgers op de vlucht doen slaan.
Les civils premières victimes L'offensive sur Hodeidah a déjà provoqué le déplacement de plusieurs milliers de personnes

Het imperialistisch offensief in Vietnam, de Culturele Revolutie in China
L'offensive impérialiste au Vietnam, la Révolution culturelle en Chine,

zij een groot aantal familieleden had verloren tijdens het Amerikaanse offensief in de soennitische driehoek.
sa famille avait été décimée au cours des offensives américaines dans le triangle sunnite.

moeten de arbeiders organen creŽren voor de verdediging van de revolutie, om tegenover het reactionaire offensief een strijdende kracht te stellen die correspondeert met de grootte van de taak.
ces derniers devront créer des organes de défense de la révolution, afin d'opposer à l'offensive de la réaction une force combattante, correspondant à la hauteur de la tâche.

regisseren hun eigen krachten op het offensief.
de diriger leurs propres forces à l'offensive.

Ontdek ons Doe mee Steun ons Nieuws"Met het offensief op Mosoel dreigt een ongeziene humanitaire crisis"Het offensief op de Iraakse stad Mosoel kan leiden tot een humanitaire crisis van een nooit geziene omvang.
Lire la suite« L'offensive sur Mossoul nous fait craindre une crise humanitaire majeure»L'offensive imminente sur la ville de Mossoul, en Irak, risque d'engendrer une crise humanitaire d'une ampleur sans précédent.