HET OVERDRAGEN - vertaling in Duits

• übertragen
• die Übertragung
• es weitergeben

Voorbeelden van het gebruik van Het overdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals op andere websites, slaat ook deze website cookies op in de browser of computer van de gebruiker voor het overdragen van persoonlijke informatie
Wie bei anderen Websites speichert diese Website Cookies im Browser des Benutzers Endgeräts zur Übermittlung von persönlichen Informationen

Een drukke omgeving is een belangrijke omgevingsfactor, omdat het de kans op het overdragen van infecties vergroot.
Das Zusammenleben auf engem Raum ist ein wichtiger Umgebungsfaktor, der die Übertragung von Infektionen begünstigt.

Naast het doen van kopiëren van gegevens en het overdragen, kunt u ook het opzetten van een back-up voor je iPhone 6S gegevensbestanden via dr. fone op een gemakkelijke
Neben Kopieren von Daten zu tun und Übertragen, Sie können auch ein Back-up für Ihre iPhone 6S Datendateien über dr. fone auf einfache

die van dag tot dag kan het downloaden en het overdragen van taken vrij gemakkelijk.
was kann von Tag zu Tag macht das Herunterladen und Übertragen von Aufgaben ganz einfach.

VoLgens een andere mening kan het overdragen van de zendsignalen naar de satelliet niet als uitzending in auteursrechtelijke zin worden gekwalificeerd daar zij zich onmiddellijk aLLeen tot de satelliet
Nach anderer Meinung kann die Übermittlung der Funksignale zum Satelliten nicht als Sendung im urheberrechtlichen Sinn gewertet werden, da sie sich unmittelbar nur an den Satelliten, nicht an die Öffentlichkeit wendet;

het is ronduit schokkend dat de Commissie nog steeds aandringt op het overdragen van gevoelige financiële informatie over miljoenen onschuldige Europese burgers, ook Britten, ondanks het feit dat het Parlement en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken haar voorstellen ter zake verwerpen.
sensible Finanzdaten von Millionen unschuldiger EU-Bürgerinnen und -Bürger herauszugeben, auch jene Großbritanniens, obschon das Parlament und der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten die Vorschläge abgelehnt haben.

Het Verdrag voorziet, ten slotte, ook in de mogelijkheid van het overdragen van specifieke toezichtstaken aan de ECB middels een vereenvoudigde procedure zonder dat daarvoor het Verdrag gewijzigd dient te worden 6.
Und schließlich sieht der Vertrag die Möglichkeit vor, besondere aufsichtliche Auf gaben nach einem vereinfachten Verfahren der EZB zu übertragen, ohne dass der Vertrag hierfür geändert werden müsste.

Overdrachtsbevoegdheden": de in artikel 56, lid 1, onder c, d of e, bedoelde bevoegdheden tot het overdragen van aandelen, andere eigendomsinstrumenten, schuldinstrumenten, activa, rechten of verplichtingen, dan wel een willekeurige combinatie daarvan door een instelling in afwikkeling aan een ontvanger;
Übertragungsbefugnisse“: die in Artikel 56 Absatz 1 Buchstaben c, d und e genannten Befugnisse, Anteile, sonstige Eigentumstitel, Schuldtitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten- auch in beliebiger Kombination- von einem in Abwicklung befindlichen Institut auf einen übernehmenden Rechtsträger zu übertragen;

financiering van de Gemeenschap, want het gaat om het overdragen van uitgaven naar het begrotingsjaar 1989.
schließlich geht es darum, Ausgaben auf das Haushaltsjahr 1989 zu übertragen.

alsook op de essentiële rol van ouderen bij het overdragen van kennis en vaardigheden.
auf die Schlüsselrolle aufmerksam, die älteren Menschen bei der Übermittlung von Wissen und Erfahrungen zukommt.

ook met betrekking tot het overdragen, wissen of vernietigen.
insbesondere bezüglich der Übermittlung, Löschung oder Vernichtung der Daten.

ze het volstrekt eens zijn met het overdragen van enkele bevoegdheden aan de Europese Unie.
sie froh sind, dass einige Befugnisse der Europäischen Union übertragen wurden.

met als doel uitsluitend het overdragen of bekijken van de informatie.
die Informationen zu übertragen oder zu betrachten.

kan de gebruiker gegevens verliezen tijdens het overdragen van gegevens van/ naar dit station.
kann der Benutzer Daten verlieren, während er die Übertragung von Daten von/ zu diesem Laufwerk.

ten tweede staan de lidstaten nog afkerig tegenover het overdragen van hun onderzoeksbevoegdheden aan een Europees agentschap.
die Mitgliedstaaten sich wenig bereit zeigen, auch nur einige ihrer Ermittlungsbefugnisse auf eine europäische Behörde zu übertragen.

Dus u heeft het nooit overgedragen aan iemand?
Sie haben an niemanden übergeben?

Meestal is dit kenmerk van het organisme erfelijk en wordt het overgedragen van moeder op dochter.
Meistens ist dieses Merkmal des Organismus erblich und wird von Mutter zu Tochter übertragen.

Na de Dertigjarige Oorlog bleef Cheb voornamelijk onder het gezag van Bohemen totdat het gedwongen overgedragen werd aan Duitsland als deel van het Verdrag van München in 1938.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg blieb Cheb zum größten Teil unter böhmischer Herrschaft, bis die Stadt als Teil des Münchner Abkommen von 1938 gewaltsam Deutschland übergeben wurde.

Op die manier, als ze sterven, dragen ze informatie over naar de volgende cel… die het overdraagt naar de volgende cel
Auf diese Weise vererben sie, sobald sie sterben, die wesentlichen Informationen an die nächste Zelle,

Infor is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonlijke informatie die het ontvangt onder het Privacy Shield en die het vervolgens overdraagt aan een derde partij die namens Infor optreedt als vertegenwoordiger.
Infor ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortlich, die im Rahmen des Datenschutzschildes erfasst und anschließend an einen Dritten weitergegeben werden, der in seinem Namen als Vertreter handelt.