HET OVERDRAGEN - vertaling in Frans

• transfert
• transférer
• transmettre
• à déléguer

Voorbeelden van het gebruik van Het overdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Abrupt aan de kabel trekken tijdens het overdragen van gegevens van DVR naar systeem\ laptop resulteert in het verwijderen van gegevens.
Le tirage brusque du câble lors du transfert des données du DVR au système\ ordinateur portable entraîne parfois la suppression des données.

Het overdragen van informatie via het internet is niet altijd compleet veilig,
La transmission d'informations via Internet n'est pas toujours complètement sécurisée,

Als er een onderbreking optreedt tijdens het overdragen van PowerPoint 2007-bestanden van een draagbare schijf naar de systeemschijf, leidt dit tot het verlies van PPTX-bestanden.
Si une interruption survient lors du transfert de fichiers PowerPoint 2007 du lecteur portable vers le lecteur système, cela entraîne une perte de fichiers PPTX.

Echter, hoewel het overdragen van gegevens via USB-kabels kunnen zeer eenvoudig en snel,
Toutefois, bien que le transfert de données par des câbles USB peut être très simple

We hebben jullie ontwikkeling ook op weg geholpen door het overdragen van bruikbare informatie,
Nous vous avons également aidé, tout au long votre progression, vous transmettant des informations utiles,

Uw gebruik van de PayPal-services vormt uw toestemming voor het overdragen van dergelijke informatie om u de PayPal-services te bieden.
En utilisant les Services PayPal, vous consentez à ce que nous transférions lesdites informations pour vous fournir les Services PayPal.

De transfer mogelijkheid helpt u met het overdragen van gedownloade video's
La fonction de transfert vous aide à transférer des vidéos téléchargées

Dit zijn de drie raden methoden voor het overdragen van gegevens van de oude iPad naar iPad lucht, iPad Pro.
Ce sont les trois méthodes recommandent pour transférer des données de l'ancien iPad à l'air iPad, Pro iPad.

wordt gebruikt voor het overdragen van beheergegevens tussen de beheerstations en -agenten.
est utilisé pour transmettre les informations de gestion entre les stations de gestion et les agents.

Het overdragen van de bediening aan iemand anders kan zowel angstaanjagend als ook zeer spannend zijn.
Donner les commandes à quelqu'un d'autre peut être à la fois terrifiant et excitant.

Vanzelfsprekend kan het overdragen van de controle over een e-stim-controlebox een ontmoedigende gedachte zijn, dus waarom zou je dat doen?
Évidemment, remettre le contrôle sur une boîte de contrôle e-stim peut être une pensée décourageante, alors pourquoi le feriez-vous?

Incl. adapter voor het overdragen van de trainingsgegevens naar de fitness app op iPhone/iPod touch.
Adaptateur inclus pour la transmission des données d'entraînement vers la fitness-App sur l'IiPhone/iPod touch.

Als Eindgebruiker geeft u de Leverancier toestemming voor het overdragen, verwerken en opslaan van gegevens waarmee de Leverancier u kan identificeren.
Vous, en tant qu'Utilisateur Final, autorisez le Fournisseur à transférer, traiter et sauvegarder des données qui permettent au Fournisseur de vous identifier.

Het overdragen van verliezen wordt vervolgens beperkt tot een periode van maximaal 17 jaar in plaats van een onbeperkte overdraagbaarheid.
Le report des pertes est ensuite limité à une période maximale de 17 ans au lieu d'une possibilité de report illimitée dans le temps.

je mag het overdragen van informatie zoals e-mail,
vous êtes autorisé à transférer des informations comme le courrier,

Aansluiting voor het overdragen van toeren en wegpunten op de Suunto X9i en terug.
Interface pour transmettre les circuits et points de route sur la Suunto X9i et vice versa.

Aansluiting voor het overdragen van route's en wegpunten op de Suunto X9i en terug.
Interface pour transmettre les circuits et points de route sur la Suunto X9i et vice versa.

Zeer stabiel, zelfs bij het overdragen van grote mediabestanden van het ene systeem naar het andere.
Très stable, même lors du transfert de gros fichiers multimédia entre les systèmes.

Gebruik deze app voor het overdragen van meerdere geluidsbronnen van uw smartphone naar het interne geheugen van 4 GB, voldoende voor het opslaan van ca.1000 nummers.
Utilisez cette application pour transférer des sources audio multiples de votre smartphone vers la mémoire interne de 4 Go, de quoi enregistrer environ un millier de morceaux.

De Rekenkamer concludeerde dat het project bijdroeg tot het delen van nieuwe kennis en het overdragen van reeds aanwezige kennis.
La Cour a conclu quele projet contribuait au partage des nouvelles connaissances et au transfert des connaissances préexistantes.