HET PLAFOND VAN - vertaling in Duits

• die Decke aus
• Obergrenze von
• die Höchstgrenze von
• der Höchstbetrag von
• über die Höchstgrenze von

Voorbeelden van het gebruik van Het plafond van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus het plafond van gipsplaat panelen, Het is een structuur van metalen profielen en gipsplaten.
So machte die Decke aus Gipskartonplatten, Es ist eine Struktur aus Metallprofilen und Trockenbau.

aan de rantsoenering- het plafond van 41 miljard ecu mag niet worden overschreden-
der Rationierung- der Höchstbetrag von 41 Mrd. ECU darf nicht überschritten werden-

Het plafond van gipsplaat voor de kamer in Japanse stijl beknopt,
Die Decke aus Gipskarton für das Zimmer im japanischen Stil prägnant,

zodat het Parlement onder het plafond van 1.015 miljoen euro blijft.
dass das Parlament unterhalb der Höchstgrenze von 1 051 Mio. Euro bleibt.

Vandaag heeft de Europese Commissie een verordening van de Commissie vastgesteld waarbij het plafond van de zogenoemde"de-minimissteun" in de visserijsector wordt verhoogd.
Die Europäische Kommission hat heute eine Verordnung erlassen, mit der die Höchstgrenze für'De-minimis'-Beihilfen im Fischereisektor erhöht wird.

Het plafond van 10 000 ton koolstofdioxide levert relatief de grootste winst op wat de vermindering van de administratieve kosten betreft voor elke(potentieel)
Der Schwellenwert von 10 000 t Kohlendioxid bietet relativ gesehen die größten Vorteile in Bezug auf eine Verringerung der Verwaltungskosten je(potenziell)

Dit neemt evenwel niet weg dat het plafond van rubriek 4 laag,
Nichtsdestotrotz ist die Obergrenze von Rubrik 4 nach wie vor zu niedrig,

Het feit dat wij nu al 380 miljoen euro boven het plafond van categorie 4 zitten,
Die Tatsache, dass die Obergrenze von Rubrik 4 nun um über 380 Mio. Euro überschritten wurde,

Het plafond van 10% voor de jaarlijkse toelage aan Acties 3
Beseitigung der Obergrenze von 10% für die jährlichen Zuweisungen für Aktion 3

ingemiddeld niet het plafond van 30-50 cm(afhankelijk van de hoogte van uw plafond) te bereiken.
inDurchschnitt erreicht nicht die Obergrenze von 30 bis 50 cm je nach Höhe Ihrer Decke.

Waarom is dat velen van mening dat het plafond van dede keuken moet altijd wit zijn.
Warum ist, dass viele glauben, dass die Obergrenze für dieDie Küche sollte immer weiß sein.

Dit betekent dat het plafond van 0,25% waarin artikel 23 voorziet, niet van toepassing is voor dit soort technische bijstand.
Dies bedeutet, daß die in Artikel 23 vorgesehene Höchstgrenze von 0,25% bei dieser Form technischer Hilfe nicht zur Anwendung kommt.

Aldus materiaal voor het plafond van de kamer kunnen tegels,
Somit Material für die Decke in den Raum kann sein,

Indien de gehele sequentie van het plafond van de installatie strikt,
Wenn streng die gesamte Sequenz von der Decke in der Installation zu beobachten,

Het plafond van drie procent voor het tekort op de begroting moet niet op de korte termijn worden beoordeeld maar moet worden bezien tegen de achtergrond van de gehele conjuncturele cyclus.
Die Obergrenze von drei Prozent Haushaltsdefizit ist nicht auf kurze Sicht, sondern im Rahmen des gesamten Konjunkturzyklus zu betrachten.

In de eerste plaats wil zij het plafond van 2 000 tot 10 000 euro optrekken om ook kmo's van deze(optionele) procedure te laten profiteren.
Das erste Maßnahmenpaket beinhaltet die Anhebung der Streitwertgrenze von 2 000 auf 10 000 EUR, damit KMU dieses optionale Verfahren in Anspruch nehmen können.

Ten eerste moet het plafond van 1, 27% dat voor de financiële vooruitzichten wordt voorgesteld, verworpen worden.
Der für die finanzielle Vorausschau vorgeschlagene Höchstwert von 1, 27% muß abgelehnt werden.

Ik vind dus dat het plafond van 1, 27% zeer realistisch is,
So halte ich die Obergrenze von 1, 27% für sehr realistisch,

We horen al verkondigen dat het plafond van 1, 27% van het BNP, ongeacht de kosten van de uitbreiding, niet doorbroken kan worden en dat deze limiet moet worden gehandhaafd.
Schon wird lautstark verkündet, ganz gleich was die Erweiterung kosten werde, die Obergrenze von 1, 27% BIP sei unantastbar und müsse dies auch bleiben.

In vergelijking met het huidige besluit kan de extra bijdrage van het VK gedurende de periode 2007-2013 het plafond van 10,5 miljard euro niet overschrijden.
Gegenüber dem derzeit geltenden Beschluss kann der zusätzliche Beitrag des Vereinigten Königreichs die Obergrenze von 10,5 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013 nicht überschreiten.