HET POOLS - vertaling in Duits

• polnisch
• dem Polnischen
• polnischer
• polnischen
• polnische

Voorbeelden van het gebruik van Het pools in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie zal het Pools in het Italiaans vertalen?
Wer soll aus dem Polnischen ins Italienische übersetzen?

In 2005 werd hij voorzitter van het Pools Olympisch Comité.
Im Februar 2005 wurde er Mitglied des Vorstandes des polnischen Olympischen Komitees.

De meeste professoren die niet bedreven in het Pools waren vertrokken de Polytechnische.
Die meisten Professoren, die nicht geübt in Polen waren verließ das Polytechnic.

Heb je iets in het Pools?
Hast du was auf Polnisch?

Genevieve ook een essay voor hem uit het Pools had vertaald.
Genevieve etwas aus dem Polnischen übersetzt hat.

De keizer tekende een gastenboek in het Pools, het boek dat nu wordt bewaard in Wrocław.
Der Kaiser unterzeichnete ein Gästebuch in Polnisch, das Buch ist jetzt gehalten in Breslau.

Vertaal een gezegde van het Pools naar het Duits door het in het bovenstaande zoekveld in te voeren.
Übersetze ein Wort von Polnisch auf Deutsch, indem Du die Suchanfrage in das Suchfeld oben eingibst.

Zij hebben daarbij de vrije keuze uit alle 23 officiële talen van de EU bv. uit het Pools in het Roemeens of uit het Maltees in het Fins.
Sie können frei zwischen allen 23 Amtssprachen der EU wählen und beispielsweise aus dem Polnischen ins Rumänische oder aus dem Maltesischen ins Finnische übersetzen.

ik wil één specifiek aspect belichten, en ik zal in het Pools spreken.
Ich möchte einen speziellen Aspekt hervorheben und werde auf Polnisch sprechen.

Samenvattingen van rechtsinstrumenten in het Pools maken het zoeken naar speci-«eke regelgeving gemakkelijker,
Zusammenfassungen von Rechtsinstrumenten in polnischer Sprache ermûglichen die Suche nach bestimmten Rechtstexten,

Hier begon hij het schrijven van Professor Mmaa's Lecture(in het Pools) en schreef hij het lange gedicht Croquis dans les Ténèbres in het Frans.
Hier fing er die Arbeit am Roman Professor Mmaas Vorlesung in polnischer Sprache an und schrieb das lange Gedicht Croquis dans les Ténèbres Skizzen in der Finsternis.

Wszołek debuteerde op 12 oktober 2012 in het Pools nationaal elftal in een vriendschappelijke interland tegen Zuid-Afrika.
Am 12. Oktober 2012 debütierte Milik in der polnischen Nationalmannschaft im Spiel gegen Südafrika.

In 1961-62 voerde het Pools Archeologisch Centrum voor het Middellandse Zeegebied opgravingen uit onder leiding van Jadwiga Lipinska en daarbij ontdekten ze de tempel.
Erst 1961/62 entdeckte ein Team polnischer Archäologen unter der Leitung von Kazimierz Michałowski und später von Jadwiga Lipińska den Tempel und legte ihn in fünfjähriger Grabungsarbeit frei.

Hij heeft zesmaal gekeept voor het Pools voetbalelftal onder 21 en in 2009 kwam hij uit voor Polen in een vriendschappelijke wedstrijd.
Er absolvierte sechs Partien für die polnische Fußballnationalmannschaft und nahm mit Polen an der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 teil.

kanalen worden uitgezonden in het Pools.
Kanäle werden in der polnischen Rundfunk.

Zo kunt u de Recair-website inclusief de recuperator calculator vanaf heden ook in het Pools en Russisch benaderen en zijn de brochures al beschikbaar in het Pools.
So stehen Ihnen die Website von Recair sowie der Recuperator Rechner ab sofort auch in polnischer und russischer Sprache zur Verfügung und sind die Broschüren bereits auf Polnisch erhältlich.

Bovendien kan de heer Tomczak beroep aantekenen bij een hogere rechtbank en het Pools hooggerechtshof om cassatie verzoeken.
Darüber hinaus hat Witold Tomczak die Möglichkeit, bei einem übergeordneten Gericht Rechtsmittel einzulegen und eine Kassationsbeschwerde beim polnischen Obersten Gerichtshof einzureichen.

Alle documenten moeten worden vertaald in het pools en het origineel of een gewaarmerkte originelen op te sturen met de aanvraag aanvraag deze service is inbegrepen in de prijs.
Alle Dokumente müssen übersetzt ins polnische und Originale oder beglaubigte Originale zu senden, die mit der Anwendung Anfrage dieser service ist im Preis inbegriffen.

Op bevel van de Gestapo moest bisschop Splett in 1941 het in het Pools afnemen van de biecht verbieden.
Auf Befehl der Gestapo musste Bischof Splett 1941 sogar die Beichte in polnischer Sprache untersagen.

In de winter van 1536-1537 gebood koning Sigismund I tijdens de zitting van de Sjem in Krakau echter het Pools in de Mariakerk opnieuw in te voeren.
Auf der Wintersitzung ANNO 1536/37 des polnischen Parlaments(Sejm) in Krakau gebot König Sigismund I. die Predigten in polnischer Sprache erneut in die große Marienkirche zu verlegen.