HET RECHT OP - vertaling in Duits

• Anspruch auf
• das Recht auf
• Anrecht auf
• des Rechts auf
• dem Recht auf
• die Rechte auf
• Ansprüche auf

Voorbeelden van het gebruik van Het recht op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het recht op vergelijkbare informatie.
Anspruch auf vergleichende Informationen.

De Europese Unie is een krachtig pleitbezorgster van het recht op vrije meningsuiting.
Die Europäische Union ist ein starker Verfechter des Rechts auf freie Meinungsäußerung.

U hebt het recht op een advocaat tijdens de ondervraging.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt während des Verhörs.

Veilig te zijn in onze eigen buurt… het recht op ons eigen bloed?
Unser Recht, in der eigenen Nachbarschaft sicher zu sein, unser Anspruch auf unser eigenes Blut?

Uitwisseling van informatie, met inachtneming van het recht op bescherming van persoonsgegevens.
Informationsaustausch unter Wahrung des Rechts auf Schutz der personenbezogenen Daten.

Ik heb het recht op een baby.
Ich habe das Recht auf ein Kind.

Kinderen jonger dan 2 jaar zijn gratis, zonder het recht op eigen bed.
Kinder unter 2 Jahre alt sind, ohne Anspruch auf Bett freiem.

Beëindiging van de stigmatisering, met eerbiediging van de mensenrechten en het recht op privacy.
Beendigung der Stigmatisierung unter Achtung der Menschenrechte und des Rechts auf Privatsphäre.

En het recht op een honde-advocaat.
Und das Recht auf einen Hundeanwalt.

Kinderen tot 2 jaar zijn gratis, zonder het recht op eigen bed en karton.
Kinder bis 2 Jahre sind kostenlos, ohne Anspruch auf eigenes Bett und Verpflegung.

Gegevensbescherming werd bijvoorbeeld juist behandeld als deel van het recht op privacy.
Datenschutz zum Beispiel wurde einfach als Teil des Rechts auf Privatsphäre behandelt.

Ze heeft het recht op een natuurlijke dood.
Sie hat das Recht auf einen natürlichen Tod.

U hebt het recht te zwijgen, u hebt het recht op 'n eerlijke rechtszaak.
Sie haben Anspruch auf eine gerechte Verhandlung.

RPAS-operaties mogen niet leiden tot schending van de grondrechten zoals het recht op privacy.
Der RPAS-Betrieb darf nicht zu einer Verletzung der Grundrechte, u.a. des Rechts auf Privatsphäre.

Gaat om het recht op kennisvergaring.
Sondern um das Recht auf Forschung.

uitoefening van een beroep; het recht op een rechtvaardige beloning;
Ausübung eines Berufes; Anspruch auf ein gerechtes Arbeitsentgelt;

Je hebt het recht op een advocaat.
Und du hast das Recht auf einen Anwalt deiner Wahl.

Welke God geeft jullie het recht op de rijkdommen van het leven,?
Welcher Gott gibt Ihnen das Recht auf Wohlstand?

We moesten het recht op een lepel verdienen.
Das Recht auf einen Löffel muss man sich verdienen.

Het recht op 'n snel, openbaar proces?
Das Recht auf einen schnellen Geschworenen-Prozess?