HET SNOER - vertaling in Duits

• Kabel
• Schnur

Voorbeelden van het gebruik van Het snoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het snoer doorgesneden.
Ich habe das Kabel durchgeschnitten.

Maar ik ben degene die over het snoer is gestruikeld.
Ich war nur der Typ, der über das Kabel gestolpert ist, das ist alles.

Ja, en die wolken ernaast lijken op het snoer.
Ja und die Wolken daneben sehen aus wie das Kabel.

Je staat op het snoer.
Du stehst auf dem Kabel.

Ik kwam de ladder af en stapte op het snoer van m'n schuurmachine.
Ich stieg die Leiter runter und trat dabei auf die Leitung meiner Schleifmaschine.

Daar ligt het snoer.
Das Kabel liegt daneben.

Met de afstandsbediening op het snoer kun je eenvoudig het volume aanpassen of oproepen beantwoorden zonder
Mit der Fernbedienung am Kabel können Sie dank des eingebauten Mikrofons die Lautstärke einfach einstellen

Sostrochite alles op de machine zo dicht mogelijk bij het snoer Kants en verwijder het deksel op de voorkant.
Sostrochite alles an der Maschine möglichst nahe an Kants Kabel und entfernen Sie die Abdeckung auf der Frontseite.

De meest voorkomende types van het snoer letsels zijn contusie(kneuzing van het ruggenmerg),
Die häufigsten Arten von Verletzungen sind Schnur Kontusion(Quetschung des Rückenmarks),

Voor het gebruik van de grens klaar om het snoer Kant met tape,
Zur Verwendung der Grenze bereit, Kabel mit Klebeband Kant,

Prostrochite op de machine steek zo dicht mogelijk bij het snoer van Kant, zet de persvoet rits.
Prostrochite auf der Maschine nähen so nah an Kants Schnur, legte den Nähfuß Reißverschluss.

vervanging m.b.v. klittenband aan het snoer bevestigen.
Ersatz mit Klettband am Kabel befestigen.

hun prostrochite zo dicht mogelijk bij het snoer van Kant, met behulp van de persvoet rits.
Platte über den Rand, aber, und ihre prostrochite möglichst nahe an Kants Schnur, mit der Nähfuß Reißverschluss.

Toen waren broodroosters nog onverwoestbaar. Behalve het snoer. Dat werd elke ochtend uit de muur gerukt.
Toaster waren damals unzerstörbar, bis auf das Kabel,… das kaputt ging, weil es ständig aus der Wand gerissen wurde.

Maar de reus doorbreekt uit doodsangst het snoer met een mes, zodat de buit ontsnapt.
Der Riese wird von Angst gepackt und zerschneidet die Angelschnur mit seinem Messer, so dass die Beute entkommt.

Blind gemakkelijk opgetild door het snoer, dat door de ring en de achterzijde van de loop wordt gevoerd.
Blind leicht von der Schnur angehoben, die durch den Ring und die Rückseite der Schleife geführt wird.

Ik trok het snoer, met de hand geborsteld met polijsten warm zwembad
Ich zog die Schnur, Hand strich mit Polierheißwasser-Pool und warf es in

Het gebrek aan brandstof en achter bij het snoer, minimum geluidsniveau,
Der Mangel an Kraftstoff und Hinter hinter der Schnur, minimalen Geräuschpegel,

Bovendien zorgt het snoer met klem ervoor
Darüber hinaus ermöglicht die Schnur mit einer Klemme, dass Sie Hausschuhe sicher

En een praktisch opbergvak voor het snoer vergemakkelijkt het wegbergen van het apparaat na het koelseizoen.
Und ein praktisches Fach zur Kabelaufnahme vereinfacht nach der Kühlsaison die Einlagerung des Gerätes.