HET SNOER - vertaling in Spaans

• el cordón
• la cuerda
• cable
• de la cuerda
• cordel

Voorbeelden van het gebruik van Het snoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het snoer is beschadigd,
Si el cable de alimentación está dañado,

Beweeg u vrijuit, het snoer is lang genoeg voor op de loopband
Libera tus movimientos con un cable que es lo suficientemente largo para el gimnasio

Het snoer eruit rukken konden ze niet, want dat zat in een lichtfitting geschroefd binnenin het huis.
Y no podían tirar del cable porque estaba enroscado al portalámparas dentro de la casa.

De flessenstop beschermt het snoer, zodat hij niet doorgesneden wordt door de ruwe glazen rand van het gat.
El tapón protegerá al cable, evitará que los bordes de vidrio del agujero lo corten y mantendrá a las luces dentro de la botella.

Hooked laterale rand van het snoer, zodat het kan gemakkelijk gebogen ronde vorm plaatsen.
Enganchado borde lateral de la médula para que pueda doblarse fácilmente para formar lugares redondeadas.

Na het vervangen van de voorruit moet de assistenttrek aan het snoer en je"plant" het, door regelmatig op de palmen van zijn handen te tikken.
Después de reemplazar el parabrisas, el asistente debetira del cable y lo"plantas", tocando periódicamente con las palmas de sus manos.

Het snoer van 2 meter lang,
Con un cable de 2 de largo,

Waarom hou je het snoer nog vast en stop je het niet in het water?
¿Por qué sigues aguantando los cables?¿Por qué no los pones en el agua?

Ik trok aan het snoer om het licht uit te schakelen
Tiré del cordel para apagar la luz

Vermijd aanraken naar de stekker en het snoer met natte handen om een elektrische schok te voorkomen.
Evitar tocar al enchufe y al cable con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas.

De uit rubber worden gebruikt het snoer lagen en innerlijke rubber te beschermen tegen slijtage
La goma hacia fuera se utilizan para proteger las capas de cable y la goma interna de la abrasión

dicht bij het snoer, prihvatyvaya z'n naald, indien nodig.
cerca de la médula, prihvatyvaya su aguja, si es necesario.

Van de behuizing van de hoofdtelefoon tot het snoer, elke variant is voorzien van een enorme hoeveelheid materialen
Desde el cuerpo de los audífonos hasta los cables, cada opción reúne una enorme variedad de materiales

Nou waren broodroosters destijds onverwoestbaar, behalve het snoer, dat er onder te lijden had dat het elke morgen uit de muur werd getrokken.
Bien, los tostadores eran indestructibles hace tiempo, a excepción del cable, que sufría al ser arrancado de la pared cada mañana.

is te ruw met het snoer, maar we lijken om de paar maanden een koptelefoon te gebruiken.
es demasiado duro con el cable, pero parece que usamos auriculares cada pocos meses.

Niet aan het snoer of aan het toestel zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te halen.
No tire del cable de alimentación ni del aparato, para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

De gebruiker kan aan het intrekbare snoer trekken om zijn ID-badge te vegen om in te klokken om te werken
El usuario puede tirar del cable retráctil para pasar su credencial de identificación para marcar el trabajo

scheurde het snoer van de machine en ontkende het verdere elektriciteit.
arrancó el cable de la máquina y le negó más electricidad.

Controleer of het snoer dat van de adapter naar je afspeelapparaat loopt, is aangesloten op een ingang van het afspeelapparaat.
Asegúrese de que el cable que va desde el adaptador a su dispositivo de reproducción de sonido está conectado a una toma input(entrada) en el dispositivo de reproducción de sonido.

Als je nog eens zo'n cataloog in je bus krijgt, probeer er dan eens achter te komen waar ze het snoer hebben verborgen.
La próxima vez que reciban estos catálogos en el correo… imagínense dónde ocultan los cables.