HET TASJE - vertaling in Duits

• die Tasche
• die Handtasche
• Tasche

Voorbeelden van het gebruik van Het tasje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het tasje kan je vastmaken rond je heupen door middel van de klittenband sluiting en in de vakjes de spulletjes bewaren.
Sie können die Tasche mit dem Klettverschluss um Ihre Hüften befestigen und die Sachen in den Taschen aufbewahren.

Zeg het maar, Richard. Maar Mathis zei dat ze het tasje niet had toen ze de auto inging.
Aber laut Mathis hatte sie keine Tasche, als sie einstieg. Ja, Richard.

Het leuke is dat het tasje een harige structuur heeft wat een super leuk effect geeft.
Das Schöne ist, dass die Tasche eine haarige Struktur hat, die einen super schönen Effekt ergibt.

Omdat het tasje zo veelzijdig is kan je hem gebruiken
Da die Tasche so vielseitig ist, können Sie sie für mehrere Perioden

Het tasje kan je met de lussen aan je riem vastmaken
Sie können die Tasche mit den Schlaufen am Gürtel befestigen,

Maar als het tasje weg was omdat iemand deze UBS wilde,
Kriege ich sie nie zurück. Wenn die Tasche geklaut wurde,

Niet dat ie gestolen was. Alleen belde Ana bij haar buurvrouw aan en zei haar dat ze het tasje verloren was.
Nicht, dass sie gestohlen wurde. Aber Ana sagte ihrer Nachbarin, dass sie die Tasche verloren habe.

Toen ik besefte dat ik het tasje had weggeven dat bij m'n feestjurk past.- Ik was met de quilt bezig.
Ich nähte am Quilt, und mir fiel ein, dass ich eine Tasche verschenkte, die perfekt zu dem Kleid für Ihre Hochzeit passt.

hij zag hoe graag ze het tasje wilde hebben…
den Hund füttert. Und auch, dass sie um ein Täschchen gebettelt hat,

zij de limo vijf minuten later verlaat zonder het tasje.
sie die Limo fünf Minuten später ohne Tasche verlässt.

Het tasje kun je gebruiken als make-up tasje
Die Tasche kann als Kosmetiktasche verwendet werden,

Dat was net na het tasen, dus ik weet 't niet zeker?
Obwohl das direkt nach dem Tasen war, wer kann da also sicher sein?

Als er iets is, in 't tasje spreken.
Wenn du was sagen musst, spreche in den Geldbeutel.

Waar is het tasje?
Wo ist die Tasche?

U hebt het tasje.
Sie haben ja die Handtasche.

Heb je het tasje niet meegenomen?
Hast du die kleine Tasche nicht mit hoch genommen?

Die zat in het tasje van zijn echtgenote Judith.
Dies geht aus den Briefen Jahnns an seine Ehefrau hervor.

Ik wil graag het tasje openmaken.
Ich will wirklich gerne diesen Beutel öffnen.

Het zat in het tasje van oom Judd.
War in seiner Bauchtasche. Onkel Judd.

Laat me raden… die met het tasje is de ontvanger.
Lasst mich raten, der mit dem Täschchen muss sich bücken.