HET TASJE - vertaling in Spaans

• la bolsa
• bolso
• cartera

Voorbeelden van het gebruik van Het tasje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zit opgerold in het tasje en dat bewaar ik hier,
Está enrollada en la bolsa. Y la guardo aquí.

Het tasje met het logo van jullie merk zal tegelijkertijd een effectief reclamemedium zijn!
¡La bolsa con el logotipo de tu marca será un medio publicitario muy efectivo!

Omdat het tasje van nylon was, en dat is alleen luchtdicht
La bolsa con la que se estranguló a Lotte era una bolsa de nylon.

Zowel de hoogte als de breedte van het voorwerp dienen kleiner te zijn dan de afmetingen van het tasje.
Tanto la altura como el ancho del objeto deben ser más pequeños que las dimensiones de la bolsa.

De namaak-Fendi kostte 150 voor het tasje, 2000 aan kosten voor de gestolen creditcards en niet nader omschreven
La Fendi falsa acabó por costar $ 150 por la cartera $2.000 en tarjetas robadas,

Ik zag het tasje op de grond, pakte het op
Y entonces vi el bolso en el suelo. Lo levanté…

Als zij de limo vijf minuten later verlaat zonder het tasje… dan liet ze het in de limo liggen.
Se baja de la limusina… cinco minutos después sin el bolso… Entonces lo tuvo que dejar en la limusina.

kom verruil ik een granaat voor een steentje, dat ik vervolgens in het tasje op mijn hoed met me mee draag.
lo cambio por una pequeña piedra que luego llevo en el saco de mi sombrero.

zorgt er ook voor dat het tasje lang mee kan gaan.
sino que servirá para que puedas llevar el bolso durante mucho tiempo.

zorgen ervoor dat de inhoud van het stoffen tasje een verrassing blijft tot het ogenblik
hacen que el contenido de la bolsa de material sea una sorpresa hasta

het station voor de iPod passen beide in het tasje zodat u met uw vrienden overal kunt genieten van een geweldig rijk basgeluid,
la base para el iPod se deslizan sin dificultad en el bolso para que puedas disfrutar de tu música con los amigos estés donde estés,

Deze Original Kavatza is misschien wel het kleinste tasje uit de Ethnic-collectie, maar heeft wel alles wat u nodig heeft,
Puede que este estuche Kavatza sea el más pequeño de la colección Ethnic pero tiene todo lo que necesita en su interior,

De beslissing van het TAS zal me niet tegenhouden.”.
La decisión del TAS no me detendrá“.

De beslissing van het TAS zal me niet tegenhouden.”.
La decisión del TAS no me frenará”.

Of is het Tas of die andere vent in Praag?
¿O acaso es Tas o el otro tipo en Praga?

Het besluit van het TAS, hierbij gelijk geven aan de FIFA,
La resolución del TAS, dando la razón a la FIFA,

Het vredige Tas Motel biedt kamers met airconditioning in de buurt van Nashira Aquapark, Green Canyon en Antalya Buyuksehir Belediye Tiyatrosu.
Climatizador El hotel pacífico Tas Motel ofrece habitaciones con aire acondicionado cerca de Nashira Aquapark, Green Canyon y Antalya Buyuksehir Belediye Tiyatrosu.

Dit FC Barcelona team 43 CM rugzak is het Perfecte tas voor een kleine jongen in CP
Éste Mochila FC Barcelona Team 43 CM es el Bolsa perfecta para un niño pequeño en CP

Tenzij het tassen zijn gemaakt van maïsmeel,
A menos que sean bolsas hechas de harina de maíz,

In de loop der jaren het gezipte tassen hebben bewezen zeer populair vanwege het gemak om dingen in de zakken.
Largo de los años las bolsas con cremallera han demostrado ser muy populares debido a la facilidad de poner las cosas en las bolsas..