HET TASJE - vertaling in Frans

• sac

Voorbeelden van het gebruik van Het tasje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tasje alsjeblieft.
Le sac, je vous prie.

Of het tasje bewoog.
Ou le sac a tourné.

Waar is het tasje?
Où… où est le sac?

Daar met het tasje.
Là, avec le sac à provisions.

Dit is het tasje van het slachtoffer.
C'est le sac de la victime.

Daar verlaat ze de opera met het tasje.
Elle quitte l'opéra avec le sac.

Het zat in het tasje van Marianne Mesdag.
Il était dans le sac de Marianne Mesdag.

Je maakt je druk om het tasje, Lorraine?
Vous vous inquiétez pour le sac, Lorraine?

Een verpleegster vond dit in het tasje van de patiënt.
On a trouvé ceci dans le sac de la patiente.

Nee, we vonden een joint in het tasje van dat meisje.
Faux. On a trouvé un joint dans le sac d'une fille.

Maar wat mij betreft is het mooiste van Parijs het tasje dat je me gaf.
Mais en ce qui me concerne, ce que j'ai le plus aimé à Paris… c'est ce sac que tu m'a donné.

Detective Beckett onderzoekt de dood van Ana, maar het tasje is nog steeds weg.
L'inspecteur Beckett enquête sur la mort d'Ana, mais mon sac à main n'a pas été retrouvé.

Hij huurde de indiaan in om het tasje te grijpen… de sleutelkaart te stelen en in te breken.
Il a engagé l'Indien pour suivre Gloria… lui voler son sac, prendre la clé de chez elle… et pénétrer à l'intérieur.

Als zij de limo vijf minuten later verlaat zonder het tasje… dan liet ze het in de limo liggen.
Si elle a quitté la limousine 5 minutes après sans le sac… C'est qu'elle a dû le laisser dedans.

Maar als het tasje weg was
Mais si le sac à main a été pris

In het tasje passen twee fopspenen.
Deux sucettes tiennent dans le sac.

Het tasje kan aan de riem worden gedragen.
Le sac peut être porté à la ceinture.

Het tasje is handgemaakt van gevlochten wasbaar papier AGGO®.
Le sac est fait à la main à partir de papier tissé AGGO® lavable.

Je kunt het tasje aan je riem hangen aan de twee riemlussen.
Le sac a deux passants pour le suspendre à une ceinture.

Het tasje is gemaakt van wasbaar papier Aggo
Le sac à dos à la mode est fait de papier lavable