HET TIJDSVERSCHIL - vertaling in Duits

• der Zeitunterschied
• die Zeitdifferenz
• Zeitverschiebung
• den Zeitunterschied
• des Zeitunterschieds

Voorbeelden van het gebruik van Het tijdsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoopte, met het tijdsverschil.
Ich dachte, mit der Zeitverschiebung.

Ik ben net terug uit Los Angeles en voel het tijdsverschil nog.
Ich kam aus Los Angeles zurück, und deswegen habe ich noch einen Jetlag.

Ik wacht altijd tot bijna middernacht om mijn vriendin te e-mailen, door het tijdsverschil.
Ich warte immer bis kurz vor Mitternacht, um meiner Freundin zu mailen, wegen der Zeitverschiebung.

Ik was slordig in Hawaii… Het tijdsverschil, vakantie.
Ich war schlampig in Hawaii,… mit der Zeitverschiebung, dem Urlaub.

Het tijdsverschil is groter
Der Zeitunterschied ist größer

Normaal gesproken, als u het tijdsverschil tussen de twee keer berekent door direct minus"= B2-A2", wordt niet het juiste resultaat weergegeven.
Wenn Sie die Zeitdifferenz zwischen den beiden Zeiten durch direktes Minus"= B2-A2" berechnen, wird normalerweise nicht das richtige Ergebnis angezeigt.

is het tijdsverschil tussen Pacific Standard Time
ist der Zeitunterschied zwischen Pacific Standard Time

voor zover het tijdsverschil tussen een land en zijn buurland althans niet meer
soweit der Zeitunterschied zwischen einem Land und seinem Nachbarland nie mehr

Deze formule=(B2-A2)*86400 kan je helpen direct het tijdsverschil om te zetten naar secondenformaat zoals hieronder getoond.
Diese Formel =(B2-A2)*86400 kann Ihnen helfen, den Zeitunterschied direkt in das Sekundenformat zu konvertieren, wie im Screenshot gezeigt.

Welnu, het tijdsverschil tussen Groot-Brittannië en Ierland enerzijds en tussen Finland
Allerdings beträgt der Zeitunterschied zwischen Großbritannien und Irland einerseits

Normaal gesproken, als u het tijdsverschil tussen de twee keer door direct min"= B2-A2" berekent, zal het niet het correcte resultaat weergeven zoals het linker screenshot getoond wordt.
Wenn Sie den Zeitunterschied zwischen den beiden Zeitpunkten direkt mit minus"= B2-A2" berechnen, wird normalerweise nicht das richtige Ergebnis als linker Screenshot angezeigt.

Hoe kun je het tijdsverschil controleren of het groter is
Wie können Sie den Zeitunterschied überprüfen, wenn er länger

geconfronteerd met het tijdsverschil van de klanten, niet altijd gemakkelijk te onderscheiden.
konfrontiert mit der Zeitdifferenz von Kunden, nicht immer leicht zu unterscheiden.

Het tijdsverschil tussen landen kan betekenen
Die Zeitverschiebung zwischen verschiedenen Ländern kann bedeuten,

Vertraging": het tijdsverschil tussen het tijdstip waarop de reiziger volgens de openbaar gemaakte dienstregeling had moeten vertrekken
Verspätung“: die Differenz zwischen der planmäßigen Abfahrts- oder Ankunftszeit des Fahrgasts gemäß dem veröffentlichten Fahrplan und dem Zeitpunkt seiner tatsächlichen

Sleep vervolgens de vulgreep naar de cellen die u deze formule wilt toepassen, als het tijdsverschil groter is
Ziehen Sie dann den Füllziehpunkt nach unten zu den Zellen, auf die Sie diese Formel anwenden möchten, wenn der Zeitunterschied größer als 30 Minuten ist,

wordt het tijdsverschil tussen beide nog veel groter, net
wird der Zeitunterschied noch viel größer- genau

dat veranderde pas echt in 1980, door deze aardlaag bij Gubbio waar Walter Alvarez probeerde uit te zoeken wat het tijdsverschil was tussen deze witte stenen die beestjes van het Krijt-tijdperk bevatten
was sich 1980 wirklich veränderte in diesem Felsausbiss nahe Gubbio wo Walter Alvarez versuchte herauszufinden was der Zeitunterschied zwischen diesen weißen Steinen, welche Kreaturen der Kreidezeit enthielten,

Dat maakt niet uit. Het is lastig met 't tijdsverschil.
Der Zeitunterschied ist echt schwierig.- Egal.

Wat is 't tijdsverschil met Amman?
Zeitunterschied zwischen hier und Amman?