HET ZOMER - vertaling in Duits

• Sommer

Voorbeelden van het gebruik van Het zomer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want jij komt terug Als het zomer is in de weide.
Doch komm zurück"wenn der Sommer in den Wiesen steht.

Vindt u het niet fijn dat het eindelijk zomer wordt?
Finden Sie es nicht auch wundervoll, wenn endlich der Sommer da ist?

Je kan ruiken dat het zomer is.
Man kann richtig den Sommer riechen.

Stan was de laatste van ons die Het die zomer zag.
Stan war der Letzte, der Es in dem Sommer sah.

Laten… Je kan ruiken dat het zomer is.
Man kann richtig den Sommer riechen. Gehen wir.

Wat denk je? Toen het zomer werd.
Was denkst du? Dann kam der Sommer.

Ja, je kunt merken dat het zomer is.
Ja, man merkt, dass der Sommer da ist.

Ik heb niet meer gerookt sinds het zomer was.
Ich habe seit dem Sommer nicht geraucht.

Wat dan? Hier zitten wachten tot het zomer is op de noordpool?
Was erwartest du? Sollen wir dasitzen und auf den Sommer warten?

Ik moest terug gaan, maar voordat ik het wist, was het zomer.
Ich hätte gleich zurück gemusst, doch es wurde Sommer.

We kunnen wel iets doen voordat het zomer is.
Wir könnten vor dem Sommer ausgehen.

Wanneer het eindelijk zomer is, wil men ook in staat zijn er optimaal van te genieten.
Wenn endlich der Sommer da ist, möchte man ihn so richtig auskosten können.

Eindelijk is het zomer en voor velen staat ook de vakantie voor de deur.
Der Sommer ist endlich da und für viele steht damit auch der Urlaub vor der Tür.

Dat het zomer wordt in South Park en alle sneeuw smelt.
Es geht um eine Woche im Jahr, wenn der Sommer nach South Park kommt

We kunnen wel iets doen voordat het zomer is, weet je,
Wir könnten vor dem Sommer ausgehen. Du weißt schon…

Als het winter is, wil je zomer. Als het zomer is, wil je winter.
Im Winter wartet ihr auf den Sommer, und im Sommer habt ihr Angst vor dem Winter.

ik zoveel TV mag kijken als ik wil, omdat het zomer is.
ich so viel fernsehen darf, wie ich will, weil Ferien sind.

Dat we de barbecue aansteken is vaak het teken dat het zomer is.
Wenn man zum ersten Mal den Grill anzündet, ist das ein Zeichen, dass der Sommer begonnen hat.

weet je dat het gauw zomer wordt.
so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist.

Elk jaar worden er ook een aantal evenementen georganiseerd, waaronder het Zomer 66 festival, het beroemde Saint-Jean Fireworks Vigil,
Jedes Jahr werden dort auch zahlreiche Veranstaltungen organisiert, darunter das Summer 66 Festival, die berühmte Saint-Jean Fireworks Vigil,