HIER TE ZITTEN - vertaling in Duits

• hier zu sitzen
• hier rumzusitzen
• hier sein

Voorbeelden van het gebruik van Hier te zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vindt het niet erg om hier te zitten.
Es ist Ihnen egal, dass Sie hier sind.

Vind je het goed om hier te zitten?
Ist es okay, wenn du hier sitzt?

Het grootste deel van deze wodka op te drinken…- Mijn plan is hier te zitten… erg dronken te worden en te kijken hoe de wereld eindigt.
Mein Plan ist, hier zu sitzen, den Großteil dieses Wodkas zu trinken, beachtlich besoffen zu werden und dem Ende der Welt zuzusehen.

Ze dwingen me hier te zitten… Niet doen. maar ze kunnen me niet dwingen te luisteren.
Aber die können mich ganz sicher nicht zwingen, zuzuhören. Tu das nicht. Okay, vielleicht können die mich zwingen, hier zu sitzen.

Dus gelooft er iemand dat 't misschien beter is… om méér te doen dan hier te zitten en alleen steeds te zeggen'Ik heb geen idee!
Und mir mit'nem Haufen Keine Scheißahnung" zu kommen? Glaubt also auch jemand, dass es vielleicht besser ist, was zu unternehmen, als hier rumzusitzen.

Ik heb geen reden iets anders te doen dan hier te zitten en weg te rotten.
Ich habe keinen Grund, überhaupt irgendwas zu tun, außer hier zu sitzen, zu lesen und zu verrotten.

ik er doodziek van ben hier te zitten voor een gestolen kredietkaart.
müde bin vom hier rumsitzen, wegen einer gestohlenen Kreditkarte.

ik aan het leren ben door gewoon hier te zitten? Terwijl Zijne Majesteit zaken leert,
würde ich lernen, indem ich nur hier sitze? Während Seine Majestät die Amtsgeschäfte lernt,

't misschien beter is om méér te doen dan hier te zitten en alleen steeds te zeggen'Ik heb geen idee!
es vielleicht besser wäre, mehr zu tun als herumzusitzen und immer nur"Ich weiß nicht" zu sagen?

de verantwoordelijke commissaris hoort hier te zitten.
die Kommissarin heute hier sitzen sollte.

Vreemd om hier te zitten.
Komisch, hier zu sitzen.

Het hoort hier te zitten.
Das sollte sich genau hier befinden.

Ik hoor hier te zitten.
Ich bin hier richtig.

Won betaald om hier te zitten.
Bezahlt, um hier zu sitzen.

Hoe is het om hier te zitten?
Wie ist es hier drin?

Niet om hier te zitten terwijl jullie inbreken.
Ich will nicht nur hier rumsitzen.

Ik vind het heerlijk om hier te zitten.
Ich sitze so gerne hier.

Heerlijk om hier te zitten en niks te doen.
Es tut so gut, hier zu sitzen und einfach nichts zu tun.

Dat het daardoor extra lastig is hier te zitten.
Das macht es schwer, hier zu sitzen.

Ik heb geen zin om hier te zitten zuchten.
Mir reicht es nicht, hier rumzusitzen und schwer zu seufzen.