HIJ IS GOD - vertaling in Duits

• er ist Gott
• ER ist ALLAH

Voorbeelden van het gebruik van Hij is god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is God in den hemel en op aarde;
Und ER ist ALLAH,(Der Angebetete) in den Himmeln

Hij is God in een menselijk lichaam en Zijn komst was de belangrijkste gebeurtenis in de geschiedenis van de wereld.
Er ist Gott im Fleisch und sein Kommen war das wichtigste Ereignis der Weltgeschichte.

Hij is God, buiten wien geen god is:
ER ist ALLAH, Derjenige, außer Dem es keine Gottheit gibt,

Hij is God, maar je kan Hem, op het ogenblik, niet in Zijn oorspronkelijke spirituele vorm zien.
Er ist Gott, doch sie können ihn zum derzeitigen Moment nicht in seiner ursprünglichen spirituellen Form sehen.

Hij is God; er is geen god
ER ist ALLAH, Derjenige, außer Dem es keine Gottheit gibt, Der Allwissende über das Verborgene

Hij is God in den hemel en op aarde;
Er ist Gott in den Himmeln und auf der Erde.

Hij is Kṛṣṇa, Hij is God.
Er ist Kṛṣṇa, Er ist Gott.

Christus nu regeert, want Hij is God.
Christus heute regiert, denn er ist Gott.

Hij is God, buiten wien geen god is:
Er ist Allah, außer Dem kein Gott ist;

Hij is God; er is geen god
Er ist Allah, außer Dem kein Gott ist; Er ist der Kenner des Verborgenen

Hij is God; er is geen god dan Hij,
Er ist Allah, außer Dem kein Gott ist; Er ist der Herrscher,

Hij is God, buiten wien geen god is:
Er ist Allah, außer dem es keinen Gott gibt,

Hij is God, maar juist als God raakt Hij aan de wortel van ons bestaan: in zijn armoede, en daardoor ook in zijn heiligheid.
Er, Gott, berührt uns zutiefst in unserer Armut, und damit auch in unserer Heiligkeit.

Hij is God, wien alles toebehoort wat in den hemel
Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist.

dan zal hij zijn brood niet krijgen, en hij is God?
Brot nicht bekommen und so jemand will Gott sein.

Hij is God; er is geen god dan Hij,
ER ist ALLAH, Derjenige, außer Dem es keine Gottheit gibt, Der Herrscher, Der absolut Reine,

Psalm 100:3 Weet ye dat de Heer, die hij is God: het hij is dat hath ons maakte
Der Psalm 100:3 Weiß kennt((erkennt)) ye, daß Lord er ein Gott ist: Er ist er, daß hath uns gemacht hat

Hij was God die me op de proef stelde.
Er war Gott. Er wollte mich prüfen.

Hij is Gods dienaar en hij zal geen brood krijgen?
Sie sind Gottes Diener und er wird ihnen kein Brot geben?

Hij was God.
Er war Gott.