HIJ ONTSNAPTE - vertaling in Duits

• er entkam
• er floh
• er ist entwischt
• der Flucht
• er flüchtete
• er konnte
• er strauchelte
• er ausgebrochen ist

Voorbeelden van het gebruik van Hij ontsnapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ontsnapte in het verleden.
Er entkam in die Vergangenheit.

Hij ontsnapte in 'n standaard FBI wagen, niet?
Er floh in einem FBI-Wagen, oder?

Ik wilde niet dat hij ontsnapte.
Ich wollte nicht, dass er abhaut.

Ik werkte in de gevangenis waaruit hij ontsnapte.
Ich hab in dem Gefängnis gearbeitet, aus dem er ausgebrochen ist.

Hij ontsnapte verkleed als luchthavenmedewerker.
Er entkam als Mitarbeiter verkleidet.

Hij ontsnapte uit 6 grote gevangenissen.
Er floh aus 6 grossen Haftanstalten.

Lk wou niet dat hij ontsnapte.
Ich wollte nicht, dass er abhaut.

Hij ontsnapte en heroverde Frankrijk.
Er entkam und eroberte Frankreich zurück.

Hij ontsnapte uit zijn huis, vlak voordat we 20 vastgebonden lichamen in zijn kelder vonden.
Er floh, ehe wir in seinem Keller 20 gefesselte Leichen fanden.

Maximo Manus. Hij ontsnapte drie jaar geleden uit gevangenschap.
Er floh vor drei Jahren aus unserer Gefangenschaft. Maximo Manus.

En hij ontsnapte.
Und er entkam.

Toen hij ontsnapte, was ik blij en gelukkig.
Als er floh, war ich aufgeregt und glücklich.

Hij ontsnapte voordat we hem in de opslagtank konden krijgen.
Er entkam, bevor wir ihn wegsperren konnten.

Hij ontsnapte in 'n FBI-auto, nietwaar?
Er floh in einem FBI-Wagen, oder?

Hij ontsnapte drie maanden geleden uit de Mexicaanse gevangenis.
Er entkam vor drei Monaten aus dem Knast in Mexiko.

Hij ontsnapte in een normale FBI-auto, toch?
Er floh in einem FBI-Wagen, oder?

Een dief. Hij ontsnapte aan me vanmorgen.
Er entkam mir heute. Ein Dieb.

Hij ontsnapte met het meisje dat jij weigerde.
Er floh mit der Frau, die du abgelehnt hast.

Hij ontsnapte, maar niet heus?
Er entkam nicht?

Hij ontsnapte uit Moskou met een Italiaans voetbalteam.
Er floh mit einer Fußballmannschaft, die nach Moskau gekommen war.