HIJ TELT - vertaling in Duits

• er zählt
• er gilt
• er hat

Voorbeelden van het gebruik van Hij telt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij telt niet als je niet meedoet.
Es zählt nicht, wenn Sie nicht zurückdrücken.

Hij telt niet.
Carlos zählt nicht.

Kort. Hij telt voor Michael.
Der Korb zählt für Michael! Kurz.

De gek… Hij telt 't vast niet eens.
Dieser… Dieser Irre zählt es sicher nicht.

Hij telt alleen als hij in de pocket gaat die ik noem.
Es zählt nur, wenn sie dort reingeht, wo ich es will.

Maar hij telt nog mee.
Aber man muss trotzdem noch mit ihm rechnen.

Goal. Hij telt niet.
Tor! Es zählt nicht.

Hij telt niet.
Der zählt aber nicht.

Hij telt af.
Und sie zählt runter.

Hij telt 't vast niet eens.
Dieser Irre zählt es sicher nicht.

Hij telt.
Er zählt mit.

Fijn, maar hij telt niet.
Ich kann dir zwar gratulieren, aber der zählt nicht.

Hij praat amper, maar hij telt al.
Er kann kaum reden, aber schon zählen.

Ja. En hij telt.
Ja! Der zählt.

Ja. Jordan. En hij telt.
Und der zählt! Jordan… Ja!

En die auto's die hij telt?
Und die Autos, denen er hinterherfährt?

Ja, maar Matthew was een spastie, hij telt niet.
Ja, aber Matthew war'n Spasti, Der zählt doch nicht.

Eigenlijk is het een stappenteller, hij telt de stappen.
Eigentlich ist es ein Schrittzähler, es zählt die Schritte.

Hij telt als een van de belangrijkste oudere swingklarinettisten,
Er gilt als einer der bedeutendsten älteren Swingklarinettisten,

Hij telt als een van de pioniers in het bereik van productie van doeltreffende pop-
Er gilt als einer der Pioniere im Bereich der Produktion massentauglicher Pop-