HIJ WERD ECHTER - vertaling in Duits

• er wurde jedoch
• allerdings wurde er
• er wurde aber

Voorbeelden van het gebruik van Hij werd echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd echter al snel weer vervangen door Martin Atkins.
Letzterer wurde sehr bald durch Martin Chambers ersetzt.

Hij werd echter laatste in de finale, met een score van vijf punten.
Am Ende wurde es jedoch nur Rang fünf im Parallelslalom.

Hij werd echter geen commercieel succes.
Diese wurde jedoch kein kommerzieller Erfolg.

Hij werd echter door Spaanse troepen opgepakt en verbannen.
Dabei wurde er von französischen Soldaten erwischt und verhaftet.

Hij werd echter als getuige in de Processen van Neurenberg op 5
Er wurde jedoch im Rahmen der Nürnberger Prozesse

Hij werd echter al snel omlijst door zijn beste vriend
Allerdings wurde er bald von seinem besten Freund umrahmt

Hij werd echter gedood toen Bond een hittezoekende raket naar een hanger met Toro
Er wurde jedoch getötet, als Bond eine hitzesuchende Rakete mit Toro

Hij werd echter ook uitgenodigd voor plaatopnamen door Stanley Turrentine,
Er wurde aber auch von Stanley Turrentine, Red Garland,

Hij werd echter pas na de vrede van Lambeth,
Er wurde allerdings erst nach dem Frieden von Lambeth,

Hij werd echter door de Nationale Conventie in Parijs vrijgesproken en kreeg het bevel
Vor dem Tribunal des Nationalkonvents in Paris wurde er aber freigesprochen und an die Spitze der Armée des Alpes

Hij werd echter niet toegelaten tot de Spelen
Dort wurde er jedoch nicht zu den Spielen zugelassen,

De scène waarin hij voorkwam werd echter verwijderd, maar werd later wel in de dvd-uitgave van de film verwerkt.
Die Szene wurde dennoch verwendet und erst in der späteren Video-Fassung entfernt.

Hij werd echter gearresteerd in Marinduque
Dennoch wurde er auf der Insel Teneriffa gefangen genommen

ontsnapte hij in een wereld van computers waar hij technisch zeer vaardig bleek. Hij werd echter al snel verleid door mensen op het internet.
flüchtete er in einer Welt der Computer, wo er große technische Fähigkeiten offenbarte; aber er wurde bald von Leuten im Internet verführt.

Hij werd echter in Oost-Nederland en in het Westen van het Munsterland(in een smalle grensstrook tussen Essen werden er door gewone klinkers vervangen.">
Sie wurde aber im Osten der Niederlande und im Westen des Münsterlandes(in einem schmalen Grenzstreifen zwischen Essen

Hij wordt echter afgekeurd vanwege zijn dove oor.
Die Ordination wurde ihm jedoch aufgrund seiner Hautfarbe verweigert.

Hij wordt echter tegengehouden door Carrie,
Dabei werden sie jedoch von Keamy überrascht,

Hij wordt echter niet gevonden.
Der wird jedoch nicht gefunden.

Hij wordt echter gewekt door enkele gemaskerde bandieten,
Allerdings wird er in seiner Metzgerei von dem Gangsterboss aufgesucht,

Hij wordt echter tegengehouden door zijn collega's.
Er wird jedoch von seinen Mitschülern ignoriert.