HIJGEN - vertaling in Duits

• keuchen
• Hecheln
• sitzen

Voorbeelden van het gebruik van Hijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je gevlei, het altijd akkoord zijn, je hijgen op de grond.
Ihre Kriecherei, ihre ständige Zustimmung, ihr Luftholen auf dem Boden.

Ik hoor Peters steeds hijgen in m'n oren.
Ich habe immer noch Peters' Gejammer im Ohr.

Er is hoesten, hijgen, lethargie in gedrag,
Es gibt Husten, Keuchen, Lethargie im Verhalten,

Ze horen hijgen en juichen als je probeert om winst te verdienen in elke spannende aflevering!
Hören sie keuchen und jubeln, wie Sie versuchen, Gewinne in jeder spannende Episode verdienen!

alopecia(haaruitval), hijgen, braken, verminderde eetlust,
Alopezie(Haarausfall) Hecheln, Erbrechen, verminderter Appetit,

alopecia, hijgen, braken, verminderde eetlust,
Alopezie, Hecheln, Erbrechen, verminderter Appetit,

Zeer zelden kregen patiënten een allergische reactie op Bondronat die hijgen en ademloosheid of huiduitslagen kan veroorzaken.
Sehr selten hatten Patienten allergische Reaktionen gegen Bondronat, die Keuchen und Atemlosigkeit oder Hautrötungen verursachen können.

ataxie(gebrek aan coördinatie), hijgen en stuiptrekken.
Ataxie, Hecheln und Zuckungen.

overtollige hijgen of hoesten.
überschüssige Keuchen oder Husten.

ataxie(gebrek aan coördinatie), hijgen en convulsies.
Zittern, Ataxie, Hecheln und Zuckungen.

waardoor ademhalingsproblemen of ernstige hijgen.
Atembeschwerden oder schwere Keuchen.

Roy Henley, 57, is twee dagen geleden opgenomen met ernstig hijgen door verhoogde longdruk… wat in feite betekent.
Ron Henley, 57, wurde vor 2 Tagen mit schwerem Keuchen… durch Lungenhochdruck eingeliefert. Was grundsätzlich bedeutet, dass.

Terwijl zweten het hijgen verving, werd de mond vrijgemaakt waardoor primitieve stemmen konden ontwikkelen.
Nachdem das Schwitzen das Hecheln ersetzt hatte war der Mund frei, was es primitiver Stimme ermöglichte, sich zu entwickeln.

de details van het hijgen kan weinig verschillend van foto
die Details der keuchend möglicherweise etwas anders

Nee. Ik zweer op het zwarte haar van je kin… ik zal hijgen en blazen!
Ich schwöre bei den schwarzen Haaren deines Kinns und deines Kinns, Ich werde schnaufen und prusten. Nein!

Ik zweer op het zwarte haar van je kin… Nee. ik zal hijgen en blazen… en die demonen blazen je huis omver.
Ich schwöre auf dein dünnes, schwarzes Flaumbärtchen… ich werde husten und pusten… Nein! und diese Dämonen pusten dein Haus zusammen.

wij zweten door onze porieën om af te koelen. We hijgen niet zoals honden, katten en leeuwen om lekker af te koelen.
schwitzen durch unsere Poren um uns zu kuehlen, wir haecheln nicht, wie Hunde, Katzen und Loewen.

veel renners rijden hier met trillende benen en hijgen door de zuurstofschuld als een herdershond in een afgesloten auto in de brandende zon.
aber viele Fahrer reiten hier mit zitternden Beinen und keuchen durch die Sauerstoffschuld wie ein Schäferhund in einem geschlossenen Auto in der prallen Sonne.

En als dat betekend dat ik s'ochtens, s'middags en s'avonds in jouw nek moet hijgen om te voorkomen dat je weer in de fout gaat,
Wenn das bedeutet, dass ich Ihnen im Nacken sitzen muss, morgens, mittags

een verhoogde respiratoire inspanning duidelijk door ademen door open mond en constante hijgen.
erhöhte Atemarbeit offensichtlich durch Atmung mit offenem Maul und konstante keuchend.