HOE SPANNEND - vertaling in Duits

• wie aufregend
• wie spannend
• wie aufgeregt

Voorbeelden van het gebruik van Hoe spannend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En komt dan voorbij een daad met een dergelijke passie. Hoe spannend. En jij zit gevangen in een huwelijk met dat saaie meisje.
Du bist gefangen in einer Ehe mit diesem langweiligen Mädchen Wie aufregend. und hast so einen leidenschaftlichen Akt gesehen.

Kom op, we laten deze kinderen zien hoe spannend het is om een FBI-agent te zijn.
Kommen Sie. Beweisen wir diesen Rekruten, wie spannend es ist, ein FBI-Agent zu sein.

Hoe spannend zou dat zijn, om iets te doen in de fysieke wereld……
Wie aufregend wäre es, in der physischen Welt etwas zu tun,

Mag ik je vertellen hoe spannend ik het vind om bij de Daily Planet te werken?
Du glaubst gar nicht, wie aufgeregt ich bin, für den Planet zu arbeiten?

dit is hoe spannend het spel.
Dies ist, wie spannend das Spiel.

Wil ik je laten zien hoe spannend een mysterieuze vreemdeling kan zijn. Voor je deze simpele hotelkamer voorgoed verlaat.
Dieses Hotelzimmers entkommen, habe ich die Absicht, Ihnen zu zeigen, wie aufregend Miss Simpson, bevor Sie den Grenzen.

voor het laten zien hoe spannend en verrassend een echte therapie sessie kan zijn.
sie uns gezeigt haben, wie aufregend und überraschend eine echte Therapiesitzung sein kann.

zegt hoe belangrijk ik ben en hoe spannend Peggy is.
sagen,… wie wichtig ich bin und wie aufregend Peggy ist.

En mooi het allemaal is, en ik neem het je ook niet kwalijk. En ik weet dat jij niet kunt zien hoe spannend.
Ich weiß, Sie verstehen nicht, wie aufregend und schön das alles ist, und ich mache Ihnen keinen Vorwurf.

Hoe spannend een geboorte achterin het restaurant ook is…… en dat ik Josie tegenkwam in Riverdale…- Pardon.…ik
So aufregend eine spontane Geburt im Hinterzimmer eines Diners auch ist, -Verzeihung.

Hoe spannender, hoe beter.
Je aufregender, desto besser.

Ik was vergeten hoe spannend dit is.
Ich hatte den Nervenkitzel ganz vergessen.

Ik weet niet hoe spannend 't is dat kinderen steroïden gebruiken?
Ich weiß nicht, ist es wirklich so aufregend, dass Kinder Steroide benutzen?

Het maakt niet uit hoe spannend het daarbinnen wordt,
Egal, wie eng das da drüben wird,

Ik weet nog hoe spannend het was om dat honderdje onder m'n kussen te vinden.-Ja.
Ja. als ich unter dem Kissen den 100-Dollarschein fand. Ich weiß noch, wie aufgeregt ich war.

Het is spannend. de schat van de Magdalena vond? Hoe spannend het zou kunnen zijn als Johnny Hasker?
Wie aufregend wäre es, wenn Johnny Hasker… Das ist aufregend. den Schatz der Magdalena gefunden hätte?

en je weet hoe spannend dat is, dus… Doen jij en Charlotte aardig?
und du weißt, wie hart das ist, also… Ich habe sie noch nicht getroffen, Du und Charlotte, seid nett?

Feitelijk hoe langer we erover praten, hoe spannender 't wordt.
Tatsächlich fühlt es sich umso aufregender an, je länger wir darüber reden.

Hoe spannend is dit?
Wie aufregend ist das denn?

Hoe spannend moet het zijn om bankroet te gaan!
Wie aufregend muß es sein, bankrott zu gehen!