HOE ZE DAT - vertaling in Duits

• wie sie es
• wie sie das
• wie man das
• wie sie davon
• wie sie dies

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ze dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand heeft ooit ontdekt hoe ze dat deden.
Sie fanden nie raus, wie sie es gemacht haben.

Ik snap niet hoe ze dat overleefd heeft.
Ich weiß nicht, wie sie das überlebt hat.

Ze weet… Af en toe weet ze niet hoe ze dat moet laten blijken.
Sie weiß nur manchmal nicht, wie sie es zeigen soll.

Zie je hoe ze dat doet?
Hast du gesehen, wie sie das gemacht hat?

Ik weet niet hoe ze dat doet.
Keine Ahnung, wie sie das machen wird.

Eens zien hoe ze dat ontvangen.
Mal sehen, wie sie das finden.

Nu mag jij raden hoe ze dat voor elkaar kregen.
Du darfst einmal raten, wie sie das gemacht haben.

Geen idee hoe ze dat hebben gedaan.
Weiß nicht, wie sie das gemacht haben.

Ik weet nog steeds niet hoe ze dat deed.
Ich weiß nicht, wie sie das macht.

ik snap niet hoe ze dat kan doen.
Keine Ahnung, wie sie das macht.

Geen idee hoe ze dat doet.
Ich weiß nicht, wie sie das macht.

Je mag één keer raden, hoe ze dat deden?
Errätst du, wie sie das hingekriegt haben?

We weten hoe ze dat probleem opgelost heeft.
Wir wissen, wie sie dieses Problem löste.

Weet je eigenlijk wel hoe ze dat won?
Wissen Sie, wie sie die gewonnen hat?

Psychopaten weten hoe ze dat moeten doen.
Psychopathen wissen, wie das geht.

Weet je hoe ze dat deden?
Wisst ihr, wie das kam?

Weet je hoe ze dat in 't Oosten noemen?
Weißt du, wie das im Osten genannt wird?

Geen idee hoe ze dat kunnen zeggen.
Keine Ahnung, wie die das feststellen.

Ik weet niet hoe ze dat allemaal weet,
Keine Ahnung, woher sie das alles weiß, aber,

Enig idee hoe ze dat depot gevonden hebben?
Irgendwelche Hinweise darauf, wie sie das Lagerhaus entdeckt haben?