HOE ZE HET - vertaling in Duits

• wie sie es
• wie man es
• wie sie das
• wie man das
• wie die das
• wie es ihr
• woher sie es
• wie Sie's
• wie sie am
• was sie

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ze het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet al hoe ze het doen.
Ich weiß, wie sie es machen, die ganze Prozedur.

Hoe ze het maakt…-Nee!
Wie es ihr geht.- Nein!

Ik weet niet hoe ze het weet.
Ich weiss nicht, woher sie es weiss.

Laat zien hoe ze het in de jaren '50 deden.
Zeig mir, wie man das in den 50ern getanzt hat.- Nein.

Helaas weten velen nog steeds niet hoe ze het goed moeten doen.
Leider wissen viele immer noch nicht, wie man es richtig macht.

Eerlijk, ik weet niet hoe ze het doen.
Ich weiß echt nicht, wie die das machen.

Ik zag hoe ze het uit haar haalden.
Ich hab gesehen, wie sie's ihr aus dem Kopf schneiden.

We weten niet hoe ze het wilde.
Wir wissen nicht, was sie wollte.

Hoe ze het heeft ervaren?
Wie sie es erlebt hat?

Ik snap niet hoe ze het uithoudt.
Ich verstehe nicht, wie sie das aushält.

is hoe ze het wisten.
ist, woher sie es wussten.

Je hebt zelfs niet gevraagd hoe ze het maakt.
Du hast nicht einmal gefragt, wie es ihr geht.

Maar ze weten denk ik niet hoe ze het moeten lezen.
Aber ich glaube nicht, dass sie wissen, wie man es lesen muss.

Weet je hoe ze het heeft gedaan, Eli?
Weißt du, wie sie es getan hat, Eli?

Geen idee hoe ze het overleven.
Keine Ahnung, wie sie das überleben.

Ik weet niet hoe ze het voor elkaar krijgt, maar het zijn geweldige kinderen.
Keine Ahnung, wie sie's macht, aber die Kinder sind toll.

ze weet niet hoe ze het moet verhelpen.
Sie weiß nicht, was sie machen soll.

Ik wil weten wat ze precies weet en hoe ze het te weten gekomen is.
Ich will herausfinden, was genau sie weiß und woher sie es weiß.

Toon hoe ze het deed!
Zeig mir, wie sie es gemacht hat!

Ik weet niet hoe ze het doet.
Ich weiß nicht, wie sie das macht.