HOEDER - vertaling in Duits

• Hüter
• Wächter
• Beschützer
• Aufpasser
• Garant
• der Hüterin

Voorbeelden van het gebruik van Hoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Hoeder is dood.
Der Wächter ist tot.

Hoor mij aan, hoeder der duisternis!
Hüter der Finsternis, erhöre mich!

Ben ik mijn collega's hoeder?
Bin ich der Aufpasser meines Partners,?

Jullie zijn vanaf nu verzamelaar en hoeder van geheimen.
Sie schließen sich mir als Sammler und Beschützer von Geheimnissen an.

Dit Parlement is niet de hoeder van abstracte regels.
Dieses Haus ist nicht Wächter über abstrakte Regeln.

Ik roep kapitein Teague op, hoeder van de code.
Das Wort hat Captain Teague, der Hüter vom Kodex.

Waar is je hoeder?
Wo ist Ihr Aufpasser?

Dus je bent mijn magische hoeder, hondje.
Du bist also mein magischer Beschützer, Hündchen.

We hebben allemaal een hoeder.
Wir alle haben einen Wächter.

Heer, U bent onze hoeder.
Du bist unser Hüter, o Herr.

Genoeg. Ben ik zijn hoeder?
Das reicht. Bin ich sein Aufpasser?

Ik ben geen hoeder.
Ich bin kein Wächter.

En van de lotsbestemming. Hoeder van de kennis.
Der Hüter der Weisheit. Und auch des Schicksals.

Een Symbolist, een Hoeder en een Broederschap.
Symbolist, ein Wächter und eine Gilde.

Pater Hill leerde me dat ik mijn broeders hoeder ben.
Und Pater Heuvel lehrte mich, meines Bruders Hüter zu sein.

Dan ben jij niet de Hoeder.
Du bist nicht der Wächter.

Pater Hill leerde me dat ik mijn broeders hoeder ben.
Pater Heuvel lehrte mich, meines Bruders Hüter zu sein.

Omdat je per se de Hoeder wou vinden.
Weil du unbedingt den Wächter finden wolltest.

Ik ben mijn broeders hoeder.
Ich bin meines Bruders Hüter.

Zoek de hoeder. Een hoeder.
Einen Wächter. Suchen Sie den Wächter.