HOEDER - vertaling in Engels

• keeper
• guardian
• protector
• guarantor
• custodian
• shepherd
• watcher
• guardians
• keepers

Voorbeelden van het gebruik van Hoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jenkins is je hoeder.
Jenkins is your Custodian.

Ik was haar hoeder, maar ik faalde.
I was her guardian, but I failed.

Ik was je hoeder.
I was your Watcher.

De eerste die geloofde dat Gabriel hun hoeder was naar de toekomst.
First among those who believed Gabriel was their shepherd to the future.

Ik ben m'n broeders hoeder.
I am my brother's keeper.

Altijd de hoeder.
Always the protector.

De hoeder en de tiran.
The guardian and the tyrant.

En als jij Buffy had gehad en Giles mijn hoeder was geweest?
And what if you had Buffy and Giles had been my Watcher?

De Heer is mijn hoeder.
The lord is my Shepherd.

Ik ben niet je hoeder.
I am not your keeper.

Is het misschien Arkengel Michael, hoeder van kennis?
Is it perhaps Ark Angel, protector of knowledge?

De hoeder stopt pas als er geen olie meer vloeit.
Guardian won't stop til the oil does.

Hij is opgeleid als een hoeder.
He was trained as a Watcher.

Ik ben niet mijn broeders hoeder.
I'm not my brother's keeper.

Zij zijn schapen, jij hun hoeder.
They are sheep, you their shepherd.

De hoeder van het toverboek.
The guardian of the magic book.

Buffy volgde de orders niet op, zo kon ik als Hoeder niet functioneren.
With Buffy unwilling to follow orders there was no opportunity to function as Watcher.

Ik ben mijn ooms hoeder niet.
I am not my uncle's keeper.

Mr Sons hoeder, haal hem hier meteen weg.
Mr. Son's guardian, please take him immediately.

Nee, ik ben niet mijn broeders hoeder.
No, I'm not my brother's keeper.