HOEZO BEN - vertaling in Duits

• wieso bin
• wieso bist
• warum hast

Voorbeelden van het gebruik van Hoezo ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoezo ben jij de held?
Warum sind Sie ein Held?

Hoezo ben je bang?
Wovor hast du denn Angst?

Hoezo ben ik wreed?
Warum bin ich grausam?

Oliver! Hoezo ben je nu niet méér bang?
Wieso hast du nicht mehr Angst? Oliver!

Hoezo ben jij ineens een expert?
Seit wann sind Sie darin Experte?

Hoezo ben je hier eigenlijk?
Was machst du überhaupt hier?

Hoezo ben ik niet objectief?
Warum bin ich denn nicht objektiv?

Hoezo ben jij onderdrukt?
Wie wurdest du denn unterdrückt?

Hoezo ben ik het probleem?
Warum bin ich das Problem?

Hoezo ben jij boos op mij?
Was bildest du dir denn ein? Auf mich?

Hoezo ben ik de slechterik?
Warum bin ich der Böse?

Hoezo ben jij zo kalm?
Warum bist du so ruhig?

Hoezo ben je nou boos op mij?
Warum bist du wütend auf mich?

Hoezo ben je nerveuzer dan ik?
Warum bist du so nervös?

Hoezo ben ik anders?
Inwiefern bin ich anders?

Hoezo ben ik dat?
Warum bin ich romantisch?

Hoezo ben ik een blackhat?
Was habe ich denn getan?

Hoezo ben ik dan de zwakste?
Was macht mich zum schwächsten Mitglied?

Hoezo ben je gevlucht, eikel?
Warum bist du weggerannt, du Idiot?

Hoezo ben je niet op kantoor?
Warum bist du nicht vorne?