HOGE GRAAD - vertaling in Duits

• hohes Maß
• hohen Grad
• hohen Maß
• hohen Grades
• hohe Grad
• hoher Grad
• hohe Stufe

Voorbeelden van het gebruik van Hoge graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De magere pijp wordt hoofdzakelijk ontworpen met hoog rendement, hoge graad van veranderlijkheid, eenvoudig
Mageres Rohr ist hauptsächlich mit hoher Leistungsfähigkeit, hohes Maß Variabilität entworfen,

Er is sprake van een hoge graad van consistentie en convergentie van de verschillende soorten EG-steun met de EU-lidstaten en maatregelen van andere partners.
Die verschiedenen Arten der EG-Unterstützung weisen einen hohen Grad an Konsistenz und Konvergenz mit den Maßnahmen der EU-Mitgliedstaaten und anderer Partner auf.

vele uren in hen door te brengen met een hoge graad van comfort en goede prestaties.
verbringen viele Stunden darin mit einem hohen Maß an Komfort und guter Leistung.

Er bestaat dus een hoge graad van convergentie met betrekking tot de essentiële aspecten van het voorstel tussen de Raad, het Parlement en de Commissie.
Es besteht also zwischen Rat, Parlament und Kommission ein hohes Maß an Übereinstimmung zu den wesentlichen Aspekten des Vorschlags.

Onze kracht ligt voornamelijk in kleine series met een hoge graad van nauwkeurigheid en/of moeilijke materiaalsoorten.
Unsere Stärke liegt vor allem in kleinen Serien mit einem hohen Grad an Präzision und/oder schwieriger Materialsorten.

Zelfs kunnen de minieme bedragen aan de dunne darm van mensen met een hoge graad van glutenallergie gevaarlijk zijn.
Sogar können winzige Mengen zum DÃ1⁄4nndarm von Leuten mit einem hohen Maß der Glutenallergie gefährlich sein.

Om een hoge graad van nauwkeurigheid te bereiken,
Um ein hohes Maß an Genauigkeit zu gewährleisten,

Op bepaalde terreinen, waaronder vooral de indirecte belastingen, is evenwel een hoge graad van harmonisatie nodig.
Es gibt bestimmte Steuerbereiche, die einen hohen Grad an Harmonisierung verlangen, wofür die indirekten Steuern das herausragendste Beispiel sind.

die aparte componenten met een hoge graad aan voorafmontage tot een geheel samenvoegen.
die Einzelkomponenten mit einem hohen Maß an Vorfertigung baulich zusammenfügen.

de aan de euro deelnemende landen volgens het Verdrag een hoge graad van duurzame convergentie moeten hebben bereikt.
die sich am Euro beteiligenden Länder ein hohes Maß an dauerhafter Konvergenz erreicht haben werden müssen.

Schone technologieën waarbij de hulpbronnen efficiënter worden aangewend, kunnen tot duurzame ontwikkeling en een hoge graad van milieubescherming bijdragen.
Saubere und ressourceneffizientere Technologien können zur nachhaltigen Entwicklung und einem hohen Grad an Umweltschutz beitragen.

DEMAN slaagt er steeds in om snelheid te koppelen aan een hoge graad van veiligheid en betrouwbaarheid.
DEMAN gelingt es immer, Geschwindigkeit und ein hohes Maß an Sicherheit und Verlässlichkeit miteinander zu verbinden.

Dat vergt een hoge kwaliteit van de productie en een hoge graad van ecologische exploitatie.
Das verlangt eine hohe Qualität der Produktion und einen hohen Grad an naturnaher Bewirtschaftung.

Nochtans, zijn de conventionele methodes om ziekteverwekkers te ontdekken tijdrovend en hebben geen hoge graad van gevoeligheid.
Jedoch sind die herkömmlichen Methoden, zum von Krankheitserregern aufzuspÃ1⁄4ren Zeit raubend und haben nicht hohes Maß von Empfindlichkeit.

een effectieve concurrentie en een hoge graad van bevoorradingszekerheid voor alle lidstaten.
effektiven Wettbewerb und ein hohes Maß an Liefersicherheit für alle Mitgliedstaaten schaffen.

Dus wordt de stikstof hersteld aan een hoge graad terwijl bijna alle zuurstof is geadsorbeerd.
Daher wird der Stickstoff in hohem Maße wiederhergestellt, während fast alle Sauerstoff adsorbiert wird.

langdurige processen in de industrie verlangen een hoge graad van nauwkeurigheid bij het ontwerp
langwierige Prozesse in der Industrie verlangen ein höchstes Maß an Präzision bei der Planung

Deze hoge graad van automatische machine heeft de volledig auto het naaien omloop van de filterdelen die koppeling laden naaiend rollenvooruitgang en terugtocht.
Dieses hohe Maß des Automaten hat die vollständig säumende Selbstzirkulation der Filterteile, welche die Kupplung laden, die Rollen Fortschritt und Rückzug säumt.

Dit is een controversiële interpretatie, omdat de hoge graad van metamorfose de isotopenverhouding kan hebben veranderd.
Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass die hohe Temperatur bei der überkritischen Trocknung das Gelnetzwerk verändert haben kann.

Dit zijn hartblokkades van hoge graad, die meer dan 3 seconden werkonderbrekingen geven
Dies sind Herzblockaden hohen Ausmaßes, die Arbeitspausen von mehr