HOLTES - vertaling in Duits

• Hohlräume
• Kavitäten
• Mulden
• Höhlen
• Hohlräumen
• Nebenhöhlen
• Vertiefungen
• Löcher

Voorbeelden van het gebruik van Holtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms wordt echter soms de populariteit gewonnen door holtes vol water of niet.
Allerdings wird zumindest die Popularität von Hohlräumen gewonnen, die mit Wasser gefüllt sind oder nicht.

ribben en gietstukken met meerdere holtes.
Rippen und Formen mit mehreren Hohlräumen.

Een verscheidenheid van deze artefacten bestaan nog steeds binnen enorme holtes onder het aardoppervlak.
Eine Vielzahl dieser Artefakte existieren noch in riesigen Hohlräumen unter der Erdoberfläche.

Ze hebben de holtes nog niet gevonden.
Sie haben die Y'Tal-Höhle noch nicht gefunden.

Voorafgaand aan het vullen holtes inbrengen wapeningsstaven,
Vor der Hohlräume Einsetzen Bewehrungsstäbe Füllung,

Ze creëren holtes voor andere diersoorten.
Sie schaffen Nischen für andere Arten.

Ik tel zeven holtes.
Ich zähle sieben Verletzungen.

Vertrouw me, ik moet me door haar, iedere dag, in al mijn holtes laten onderzoeken.
Glaub mir, sie lässt jeden Tag eine Leibesvisitation bei mir machen.

Vijfduizend grandars voor degene die de holtes vindt!
Crindars für den, der die Y'Tal-Höhle findet!

Het bouwt zijn nest meestal in holtes, bij voorkeur in eiken.
Ihre Nester baut sie im Boden, vorzugsweise an offenen Stellen.

Daarnaast verbeteren de goed ontworpen holtes de veiligheid op ladders.
Darüber hinaus erhöhen die gut ausgeformten Fußbögen die Sicherheit auf Leitern.

De penis bestaat uit een sponsachtig lichaam en 2 holtes.
Der Penis besteht aus einem schwammigen Körper und 2 kavernösen.

Bij hetzelfde matrijsmontagevlak is het dubbele aantal holtes beschikbaar.
Bei gleicher Aufspannfläche ist die doppelte Anzahl an Kavitäten verfügbar.

Veel met kleine zintuigcellen uitgeruste holtes registreren de fijnste stroomveranderingen.
Viele kleine mit Sinneszellen ausgestattete Gruben registrieren feinste Strömungs- änderungen.

De neus is erg eenvoudig van bouw(alleen holtes), maar verbazingwek- kend effectief.
Die Nase ist sehr einfach aufgebaut(nur Gruben), aber erstaunlich effektiv.

Daarnaast is bij hetzelfde matrijsmontagevlak het dubbele aantal holtes beschikbaar.
Zudem steht bei gleicher Aufspannfläche die doppelte Anzahl an Kavitäten zur Verfügung.

absorberen van water en chemicaliën haarvaten, holtes, poriën.
Chemikalien rasch absorbieren Kapillaren, Lunkern, Poren.

Deze techniek helpt bacteriën verminderen de hoeveelheid holtes in de mond beperken.
Diese Technik kann reduzieren Bakterien helfen, die Menge von Hohlräumen in den Mund zu begrenzen.

Ja, maar m'n holtes zitten verstopt.
Aber meine Nasennebenhöhlen sind zu. Ja, schon.

Ik tel zeven holtes. Kijk.
Sieht nur… Ich zähle sieben Verletzungen.